judgment on the pleadings
/ˈdʒʌdʒmənt ɒn ðə ˈpliːdɪŋz/الترجمة: مصطلح قانوني يشير إلى حكم تصدره المحكمة بناءً على مذكرات الدفاع المكتوبة المقدمة من الأطراف دون إجراء محاكمة كاملة، وذلك عندما تكون الوقائع غير متنازع عليها ويحق لأحد الطرفين الفوز بحكم القانون.
phrase
/ˈdʒʌdʒmənt ɒn ðə ˈpliːdɪŋz/
Юридический термин, обозначающий решение суда, вынесенное исключительно на основании письменных состязательных бумаг (официальных документов, поданных каждой стороной) без проведения полного судебного разбирательства, обычно когда факты не оспариваются и одна из сторон имеет право на победу по закону.
Término jurídico que designa una sentencia dictada únicamente con base en los escritos de alegaciones presentados por las partes, sin celebrar juicio oral, generalmente cuando los hechos no se discuten y una de las partes tiene derecho a ganar conforme a la ley.
Terme juridique désignant une décision de justice rendue uniquement sur la base des conclusions écrites (mémoires) déposées par chaque partie, sans procès complet, généralement lorsque les faits ne sont pas contestés et qu’une partie a droit à la victoire en droit.
Rechtsterm: eine gerichtliche Entscheidung, die allein auf Grundlage der schriftlichen Parteivorträge (Klage, Klageerwiderung usw.) ohne vollständige Beweisaufnahme oder Hauptverhandlung ergeht, meist wenn der Sachverhalt unstreitig ist und eine Partei nach der Rechtslage obsiegen muss.
Termo jurídico que designa uma decisão judicial proferida exclusivamente com base nas peças escritas apresentadas pelas partes, sem necessidade de instrução probatória ou julgamento completo, geralmente quando os fatos não são controvertidos e uma das partes tem direito à vitória pela aplicação da lei.
法律术语，指法院仅根据双方提交的书面诉辩状（正式文件）作出的裁决，而不经过完整的庭审；通常适用于事实无争议且一方依法有权胜诉的情形。
مصطلح قانوني يشير إلى حكم تصدره المحكمة بناءً على مذكرات الدفاع المكتوبة المقدمة من الأطراف دون إجراء محاكمة كاملة، وذلك عندما تكون الوقائع غير متنازع عليها ويحق لأحد الطرفين الفوز بحكم القانون.
A legal term referring to a court decision made based solely on the written pleadings (the formal documents filed by each party) without the need for a full trial, typically when the facts are not in dispute and one party is entitled to win as a matter of law.
Legal ruling based on documentsC2formal
A court decision made solely on the content of the written pleadings (complaint and answer) without a full trial, typically when there is no dispute over material facts.
Судебное решение на основании состязательных бумагSentencia sobre los escritos de las partesjugement sur les piècesUrteil auf Grundlage der SchriftsätzeJulgamento com base nas peças processuais基于诉答文书的判决الحكم بناءً على مذكرات الدفاع- The judge granted a judgment on the pleadings because the defendant's answer admitted all key allegations.
- In a motion for judgment on the pleadings, the court only considers the legal sufficiency of the claims.
- The plaintiff's case was dismissed via judgment on the pleadings for failing to state a valid legal claim.