jury system
/ˈdʒʊəri ˈsɪstəm/الترجمة: نظام قانوني يُختار فيه عدد من المواطنين العاديين (المحلّفين) للاستماع إلى الأدلة وإصدار حكم في قضية قضائية، عادةً في الدعاوى الجنائية أو المدنية.
phrase
/ˈdʒʊəri ˈsɪstəm/
Правовая система, в которой группа обычных граждан (присяжные) отбирается для заслушивания доказательств и вынесения вердикта по судебному делу, обычно в уголовных или гражданских процессах.
Sistema judicial en el que un grupo de ciudadanos comunes (jurados) es seleccionado para escuchar las pruebas y emitir un veredicto en un caso, generalmente en procesos penales o civiles.
Système juridique dans lequel un groupe de citoyens ordinaires (les jurés) est sélectionné pour écouter les preuves et rendre un verdict dans une affaire judiciaire, généralement dans les procès pénaux ou civils.
Rechtssystem, bei dem eine Gruppe von Laien (Geschworene) ausgewählt wird, um Beweise anzuhören und in einem Gerichtsverfahren, meist in Straf- oder Zivilprozessen, ein Urteil zu fällen.
Sistema jurídico em que um grupo de cidadãos comuns (jurados) é selecionado para ouvir as provas e proferir um veredito em um processo judicial, geralmente em casos criminais ou cíveis.
一种法律制度，由随机挑选的普通公民组成陪审团，听取证据并对案件作出裁决，通常用于刑事或民事审判。
نظام قانوني يُختار فيه عدد من المواطنين العاديين (المحلّفين) للاستماع إلى الأدلة وإصدار حكم في قضية قضائية، عادةً في الدعاوى الجنائية أو المدنية.
A legal system in which a group of ordinary citizens (the jury) is selected to hear evidence and deliver a verdict in a court case, typically in criminal or civil trials.
Legal process for trialsB2formal
A legal system in which a group of ordinary citizens (the jury) is selected to hear evidence and deliver a verdict in a court case.
Судебная система присяжныхsistema de juradosystème de juryGeschworenengerichtsbarkeitSistema de júri陪审团制度نظام هيئة المحلفين- The jury system is a cornerstone of common law justice.
- In the jury system, the judge instructs the jury on the law.
- Many countries have adopted the jury system for serious criminal trials.