justice of the peace
/ˈdʒʌstɪs əv ðə piːs/الترجمة: مسؤول قضائي يُعيَّن للنظر في القضايا القانونية البسيطة مثل عقد الزواج وإصدار الأوامر والفصل في الدعاوى الصغيرة أو مخالفات المرور، وغالباً دون حصوله على تكوين قانوني رسمي.
phrase
/ˈdʒʌstɪs əv ðə piːs/
Судебное должностное лицо, назначаемое для рассмотрения мелких юридических вопросов, таких как проведение бракосочетаний, выдача ордеров и рассмотрение мелких исков или нарушений правил дорожного движения, обычно без формального юридического образования.
Funcionario judicial designado para atender asuntos legales menores, como celebrar matrimonios, emitir órdenes y resolver pequeñas demandas o infracciones de tránsito, generalmente sin necesidad de un título formal en derecho.
Fonctionnaire judiciaire nommé pour traiter des affaires mineures, comme célébrer des mariages, délivrer des mandats et juger de petits litiges ou infractions, généralement sans formation juridique formelle.
Ein juristisches Amt, das mit der Behandlung kleinerer Rechtsangelegenheiten betraut ist, wie z. B. Eheschließungen, Ausstellung von Haftbefehlen und Entscheidung über geringfügige Streitigkeiten oder Verkehrsordnungswidrigkeiten, oft ohne formale juristische Ausbildung.
Autoridade judicial leiga, nomeada para julgar pequenas causas, realizar casamentos, emitir mandados e tratar de infrações leves, geralmente sem exigir formação jurídica formal.
由地方政府任命的基层司法官员，负责处理轻微法律事务，如主持婚礼、签发搜查令、审理小额索赔或交通违章等案件，通常无需正式法律学历。
مسؤول قضائي يُعيَّن للنظر في القضايا القانونية البسيطة مثل عقد الزواج وإصدار الأوامر والفصل في الدعاوى الصغيرة أو مخالفات المرور، وغالباً دون حصوله على تكوين قانوني رسمي.
A judicial officer appointed to preside over minor legal matters, such as performing marriages, issuing warrants, and handling small claims or traffic violations, typically without formal legal training.
Local judicial officerB2formal
A judicial officer appointed to handle minor legal matters, such as performing marriages, issuing warrants, and presiding over small claims cases.
Мировой судьяjuez de pazjuge de paixFriedensrichterJuiz de paz治安法官قاضي الصلح- The justice of the peace married the couple in a simple ceremony.
- He was appointed as a justice of the peace for the county.
- The justice of the peace signed the search warrant.