keep in line
/kiːp ɪn laɪn/الترجمة: التحكم في شخص أو شيء وإلزامه بالالتزام بالقواعد أو السلوك الصحيح، أو الحفاظ على الانضباط والنظام فيه.
phrase
/kiːp ɪn laɪn/
Контролировать, сдерживать или поддерживать дисциплину в отношении кого-либо или чего-либо, обеспечивая соблюдение правил или надлежащее поведение.
Mantener a alguien o algo bajo control, moderación o disciplina, asegurando que se cumplan las reglas o se comporte adecuadamente.
Contrôler, restreindre ou maintenir la discipline chez quelqu'un ou dans quelque chose, en veillant au respect des règles ou à un comportement approprié.
Jemanden oder etwas kontrollieren, disziplinieren oder dazu bringen, sich an Regeln oder erwartetes Verhalten zu halten.
Manter alguém ou algo sob controle, disciplina ou dentro das regras; garantir que se comporte devidamente ou que siga o que foi determinado.
控制、约束或使某人某物遵守规则、保持应有行为，使其不越轨。
التحكم في شخص أو شيء وإلزامه بالالتزام بالقواعد أو السلوك الصحيح، أو الحفاظ على الانضباط والنظام فيه.
To control, restrain, or maintain discipline over someone or something, ensuring they follow rules or behave properly.
Maintain order or controlB2informal
To ensure that someone behaves correctly or follows rules.
Держать в рамкахmantener en ordentenir en respectin Schranken haltenManter na linha约束إبقاء تحت السيطرة- The teacher had to keep the students in line during the assembly.
- The manager keeps his team in line with strict deadlines.
- Parents often struggle to keep their children in line.
Stay within limitsB2informal
To remain within acceptable boundaries or standards.
Соблюдать рамкиmantenerse dentro de los límitesrester dans les limitesGrenzen einhaltenManter-se dentro dos limites遵守界限الالتزام بالحدود- The company must keep its spending in line with the budget.
- He tries to keep his emotions in line during stressful situations.
- The government aims to keep inflation in line with economic growth.