kick downstairs
/ˈkɪk ˌdaʊnˈsteəz/الترجمة: تعبير مهجور يعني إنزال شخص من منصبه أو رتبته، أو معاملته بقسوة وإجباره على وضع أدنى.
phrase
/ˈkɪk ˌdaʊnˈsteəz/
Устаревшее выражение, означающее понизить кого-либо в должности или ранге, или грубо обращаться с кем-то, принуждая к более низкому статусу.
Expresión anticuada que significa degradar a alguien en su puesto o rango, o tratar a alguien con dureza, rebajándolo a un estatus inferior.
Expression familière ou datée signifiant rétrograder quelqu'un dans ses fonctions ou son rang, ou traiter quelqu'un avec brutalité en le reléguant à un statut inférieur.
Veralteter Ausdruck, der bedeutet, jemanden im Rang oder in der Position herabzusetzen oder jemanden grob zu behandeln, um ihn auf einen niedrigeren Status zu zwingen.
Expressão datada que significa rebaixar alguém de cargo ou posição, ou tratar alguém com grosseria, forçando-o a um status inferior.
过时用法，指将某人降职或降低其地位，或以粗暴方式对待某人、迫使其地位下降。
تعبير مهجور يعني إنزال شخص من منصبه أو رتبته، أو معاملته بقسوة وإجباره على وضع أدنى.
An old-fashioned expression meaning to demote someone to a lower position or rank, or to treat someone roughly by forcing them into a lower status.
Demote or reduce in rankB2informal
To move someone to a lower position or less important role, often as a punishment.
Понизить в должностиDegradar de puestorétrograderDegradierenRebaixar de cargo降职خفض الرتبة- After the mistake, the manager was kicked downstairs to a junior position.
- They kicked him downstairs from supervisor to regular employee.
- She felt humiliated when she was kicked downstairs to the mailroom.
Physically push down stairsB2informal
To forcefully push or throw someone down a flight of stairs.
Сбросить с лестницыempujar escaleras abajopousser quelqu'un dans les escaliersDie Treppe hinunterstoßenEmpurrar escada abaixo推下楼梯الدفع من الدرج- In the fight, he was kicked downstairs by the attacker.
- The villain threatened to kick him downstairs if he didn't cooperate.
- He accidentally kicked the ball downstairs into the basement.