kick start
/ˈkɪk stɑːrt/الترجمة: بدء شيء ما بطاقة أو قوة كبيرة، ويُستخدم مجازًا للإشارة إلى إطلاق عملية أو مشروع بدفعة قوية. وفي الأصل يشير إلى تشغيل محرك دراجة نارية بالضغط على دواسة القدم.
phrase
/ˈkɪk stɑːrt/
Начать что-либо с большой энергией или силой, часто используется метафорически для обозначения запуска процесса или проекта с мощным толчком. Изначально относится к запуску двигателя мотоцикла нажатием ногой на рычаг.
Iniciar algo con gran energía o impulso, a menudo usado metafóricamente para referirse al lanzamiento de un proceso o proyecto con un fuerte empujón. Originalmente se refería al arranque de un motor de motocicleta presionando con el pie una palanca.
Commencer quelque chose avec beaucoup d'énergie ou de force, souvent utilisé métaphoriquement pour désigner le lancement d'un processus ou d'un projet avec un élan puissant. À l'origine, cela fait référence au démarrage du moteur d'une moto en appuyant sur le levier avec le pied.
Etwas mit großer Energie oder Kraft in Gang bringen, oft metaphorisch für den kraftvollen Start eines Prozesses oder Projekts. Ursprünglich das Starten eines Motorradmotors durch Treten eines Kickstarters.
Iniciar algo com grande energia ou força, frequentemente usado de forma metafórica para indicar o começo de um processo ou projeto com um impulso poderoso. Originalmente refere-se a dar partida em um motor de motocicleta pisando na alavanca.
以很大的精力或力量启动某事，常比喻大力推动某个过程或项目开始。最初指用脚踩下启动杆来发动摩托车引擎。
بدء شيء ما بطاقة أو قوة كبيرة، ويُستخدم مجازًا للإشارة إلى إطلاق عملية أو مشروع بدفعة قوية. وفي الأصل يشير إلى تشغيل محرك دراجة نارية بالضغط على دواسة القدم.
To start something with great energy or force, often used metaphorically to mean initiating a process or project with a strong push. Originally refers to starting a motorcycle engine by kicking a lever.
B1formal
To start a motorcycle engine by pushing down on a lever with your foot.
Запустить двигатель ногойarrancar a patadaDémarrer au kickMotor mit dem Kickstarter startenDar partida com o pé脚踩启动发动机تشغيل محرك الدراجة النارية بالقدم- He had to kick start his old motorcycle this morning.
- The mechanic showed me how to kick start the bike.
- She struggled to kick start the engine in the cold weather.
Initiate or energizeB2informal
To begin or cause something to start quickly, often with a burst of energy or effort.
Запуститьimpulsar, poner en marchaLancer, donner un coup d'élanAnstoßenImpulsionar启动إطلاق البداية- The government plans to kick start the economy with new investments.
- We need a new idea to kick start the project.
- Her speech helped kick start the fundraising campaign.