kick upstairs
/ˈkɪk ʌpˈsteəz/الترجمة: تعبير غير رسمي يعني ترقية شخص إلى منصب أعلى غالبًا بهدف إبعاده عن دور أكثر نفوذًا أو إشكالية، أو منحه لقبًا أو منصبًا شرفيًا دون سلطة حقيقية.
phrase
/ˈkɪk ʌpˈsteəz/
Неформальное выражение, означающее повышение кого-либо на более высокую должность, часто с целью отстранения от более влиятельной или проблемной роли, или предоставление титула без реальной власти.
Expresión informal que significa ascender a alguien a un puesto más alto, a menudo para apartarlo de un rol más influyente o problemático, o concederle un título sin poder real.
Expression informelle signifiant promouvoir quelqu'un à un poste plus élevé, souvent pour l'éloigner d'un rôle influent ou problématique, ou lui donner un titre sans pouvoir réel.
Informeller Ausdruck dafür, jemanden auf einen höheren Posten zu befördern, oft um ihn von einer einflussreicheren oder problematischen Position zu entfernen oder ihm einen Titel ohne echte Macht zu geben.
Expressão informal que significa promover alguém a um cargo mais alto, muitas vezes para afastá-lo de uma posição de maior influência ou problemática, ou dar um título sem poder real.
非正式用语，指将某人提升到更高职位，但往往是为了使其脱离更有影响力或更棘手的岗位，或给予虚衔而无实权。
تعبير غير رسمي يعني ترقية شخص إلى منصب أعلى غالبًا بهدف إبعاده عن دور أكثر نفوذًا أو إشكالية، أو منحه لقبًا أو منصبًا شرفيًا دون سلطة حقيقية.
An informal expression meaning to promote someone to a higher position, often to remove them from a more influential or troublesome role, or to give them a title without real power.
Promote to a less important positionC1informal
To promote someone to a higher rank or position that is actually less influential or desirable, often to remove them from a more active role.
Повысить с понижениемascender a un cargo sin poderpromouvoir pour écarterBeförderung ins AbseitsPromoção com menosprezo明升暗降ترقية مع إبعاد- The manager was kicked upstairs to a vice president role with no real authority.
- They kicked him upstairs to a ceremonial position to get him out of the way.
- After the scandal, the director was kicked upstairs to a meaningless advisory board.