killing zone
/ˈkɪlɪŋ zoʊn/الترجمة: مصطلح عسكري يشير إلى منطقة تتمركز فيها قوات العدو وتكون مكشوفة وقابلة للاستهداف، ويُستخدم في التخطيط التكتيكي. وفي سياق أوسع قد يصف منطقة خطرة يرجَّح وقوع خسائر فيها.
phrase
/ˈkɪlɪŋ zoʊn/
Военный термин, обозначающий зону, где силы противника сосредоточены и уязвимы для атаки, часто используемый в тактическом планировании. В более широком контексте может описывать опасную зону с высоким риском, где вероятны потери.
Término militar que designa una zona donde las fuerzas enemigas están concentradas y son vulnerables al ataque, usado a menudo en planificación táctica. En un sentido más amplio, puede describir un área peligrosa de alto riesgo donde es probable que se produzcan bajas.
Terme militaire désignant une zone où les forces ennemies sont concentrées et vulnérables à une attaque, souvent utilisé dans la planification tactique. Dans un sens plus large, il peut décrire une zone dangereuse à haut risque où des pertes sont probables.
Militärischer Begriff für einen Bereich, in dem feindliche Kräfte konzentriert und für einen Angriff verwundbar sind, oft in der taktischen Planung verwendet. Im weiteren Sinne kann er eine gefährliche Zone mit hohem Verlustrisiko bezeichnen.
Termo militar que designa uma zona onde as forças inimigas estão concentradas e vulneráveis ao ataque, muito usado em planejamento tático. Em sentido mais amplo, pode descrever uma área perigosa com alto risco, onde baixas são prováveis.
军事术语，指敌方力量集中且易受攻击的区域，常用于战术规划。广义上也指高风险的致命地带。
مصطلح عسكري يشير إلى منطقة تتمركز فيها قوات العدو وتكون مكشوفة وقابلة للاستهداف، ويُستخدم في التخطيط التكتيكي. وفي سياق أوسع قد يصف منطقة خطرة يرجَّح وقوع خسائر فيها.
A military term referring to an area where enemy forces are concentrated and vulnerable to attack, often used in tactical planning. In broader contexts, it can describe a dangerous or high-risk area where casualties are likely.
Area of lethal engagementC1formal
A designated area where enemy forces are expected to be engaged and neutralized with maximum firepower.
Зона пораженияzona de aniquilamientozone d'engagement létalTötungszoneZona de extermínio杀伤区منطقة القتل- The soldiers set up an ambush in the killing zone.
- The artillery targeted the killing zone with precision.
- Entering the killing zone without cover is extremely dangerous.
High-scoring area in sportsB2informal
In certain sports, such as hockey or soccer, the area on the field or rink where most goals are scored.
Зона пораженияzona de golZone de tirTorgefahrzoneZona de finalização得分区منطقة التسجيل- The striker moved into the killing zone to receive the pass.
- Most goals in hockey are scored from the killing zone.
- The team focused their attack on the killing zone.