knife-edge
/ˈnaɪf ˌedʒ/الترجمة: اسم يدل على حدّ أو خط فاصل دقيق جدًّا بين أمرين، أو على موقف حرج ومتأرجح يكون مصيره غير محدد. يستعمل بمعنى التوازن الهش أو الوضع المحفوف بالمخاطر.
noun
/ˈnaɪf ˌedʒ/
Существительное, обозначающее очень узкую границу или критическую, шаткую ситуацию, исход которой неопределён.
Sustantivo que designa el filo de un cuchillo o, en sentido figurado, una situación límite o muy delicada cuyo resultado es incierto.
Nom désignant le tranchant d'une lame, ou par extension une situation extrêmement serrée, un équilibre précaire ou une limite très fine entre deux issues opposées dont l'issue est incertaine.
Substantiv, das eine sehr schmale Grenze oder eine kritische, prekäre Situation bezeichnet, deren Ausgang ungewiss ist.
Substantivo que designa uma linha muito estreita ou uma situação crítica e instável, cujo desfecho é incerto. Também pode se referir literalmente à borda afiada de uma lâmina.
指刀刃般极窄的边缘或临界状态，也比喻形势危急、结果未定的险境。
اسم يدل على حدّ أو خط فاصل دقيق جدًّا بين أمرين، أو على موقف حرج ومتأرجح يكون مصيره غير محدد. يستعمل بمعنى التوازن الهش أو الوضع المحفوف بالمخاطر.
A noun referring to a very narrow boundary or a critical, precarious situation where the outcome is uncertain.
Narrow boundaryC1formal
A very narrow or precarious boundary between two states or conditions, often implying a critical or tense situation.
Критическая граньlímite muy estrecholimite très étroiteMessers SchneideFio da navalha临界边缘حدّ السكين- The negotiations were balanced on a knife-edge between success and failure.
- His life hung on a knife-edge after the accident.
- The election result is on a knife-edge, with both candidates neck and neck.
الصيغ
- knife-edges plural form
- knife-edges' possessive plural form
- knife-edge's possessive singular form