know the score
/nəʊ ðə skɔːr/الترجمة: تعبير غير رسمي يعني إدراك حقيقة الموقف أو جوهر الأمر، ولا سيما الجوانب غير السارة أو العملية منه، والوعي بما يجري فعلاً.
phrase
/nəʊ ðə skɔːr/
Неформальное выражение, означающее понимание истинной сути ситуации, особенно её неприятных или практических аспектов.
Expresión informal que significa entender la verdadera naturaleza de una situación, especialmente sus aspectos desagradables o prácticos.
Expression informelle signifiant comprendre la réalité d'une situation, en particulier ses aspects désagréables ou pratiques.
Umgangssprachlicher Ausdruck dafür, dass jemand die wahre Lage oder die praktischen und oft unangenehmen Tatsachen einer Situation kennt und versteht.
Expressão informal que significa entender a verdadeira natureza de uma situação, especialmente seus aspectos desagradáveis ou práticos.
非正式表达，指了解真实情况或事情的内情，尤指明白其中不愉快或实际的方面。
تعبير غير رسمي يعني إدراك حقيقة الموقف أو جوهر الأمر، ولا سيما الجوانب غير السارة أو العملية منه، والوعي بما يجري فعلاً.
An informal expression meaning to understand the true nature of a situation, especially the unpleasant or practical aspects of it.
Understand the situationB2informal
To be fully aware of the facts, realities, or difficulties of a situation.
Знать ситуациюsaber a qué atenerseconnaître la réalitédie Lage kennenSaber como as coisas são了解情况معرفة حقيقة الموقف- Don't worry about explaining it to him; he knows the score.
- She knows the score when it comes to office politics.
- After working here for ten years, I know the score.