ko punch
/keɪ əʊ pʌntʃ/الترجمة: ضربة قاضية تسقط الخصم فاقد الوعي أو تعجزه عن متابعة القتال، خاصة في الملاكمة، وتستخدم مجازاً للدلالة على ضربة حاسمة أو ساحقة في أي منافسة.
phrase
/keɪ əʊ pʌntʃ/
Нокаутирующий удар, обычно в боксе или бою, который приводит противника в бессознательное состояние или неспособность продолжать; также используется метафорически для описания решающего или сокрушительного удара в любой соревновательной ситуации.
Golpe noqueador, generalmente en boxeo o pelea, que deja al oponente inconsciente o incapaz de continuar; también se usa metafóricamente para describir un golpe decisivo o aplastante en cualquier situación competitiva.
Coup qui met l'adversaire hors de combat, généralement au boxing ou dans un combat, le rendant inconscient ou incapable de continuer ; utilisé aussi métaphoriquement pour désigner un coup décisif ou écrasant dans toute situation compétitive.
Ein k.o.-Schlag, meist im Boxen oder Kampfsport, der den Gegner bewusstlos macht oder kampfunfähig zurücklässt; auch metaphorisch für einen entscheidenden oder vernichtenden Schlag in jeder wettbewerblichen Situation.
Golpe nocaute, geralmente no boxe ou em uma luta, que deixa o oponente inconsciente ou incapaz de continuar; também usado metaforicamente para descrever um golpe decisivo ou devastador em qualquer situação competitiva.
拳击或其他格斗中将对手击倒并使其失去意识或无法继续比赛的致命一击；也比喻在任何竞争性场合中起决定性作用或毁灭性的打击。
ضربة قاضية تسقط الخصم فاقد الوعي أو تعجزه عن متابعة القتال، خاصة في الملاكمة، وتستخدم مجازاً للدلالة على ضربة حاسمة أو ساحقة في أي منافسة.
A knockout punch, typically in boxing or fighting, that renders an opponent unconscious or unable to continue; also used metaphorically to describe a decisive or devastating blow in any competitive situation.
Knockout punchB2informal
A powerful punch in boxing that knocks an opponent unconscious or unable to get up within a count.
Нокаутирующий ударgolpe de nocautcoup de poing knockoutKnockout-SchlagGolpe nocaute击倒重拳لكمة قاضية- The boxer delivered a devastating KO punch in the third round.
- He was known for his powerful KO punch.
- The champion's KO punch ended the fight instantly.
Decisive blowB2informal
A decisive action or event that ends a competition, argument, or situation.
Решающий ударGolpe decisivoCoup décisifentscheidender Schlaggolpe decisivo决定性一击ضربة قاضية- The new evidence was the KO punch in the trial.
- Her final argument was the KO punch of the debate.
- The company's bankruptcy was the KO punch for the industry.