life line
/ˈlaɪf laɪn/الترجمة: وسيلة أو شخص يقدم دعمًا أو مساعدة حيوية، أو يمثل وسيلة نجاة في موقف صعب.
phrase
/ˈlaɪf laɪn/Вещь или человек, которые оказывают жизненно важную поддержку, помощь или являются средством выживания в трудной ситуации.
Una persona o cosa que proporciona un apoyo vital, ayuda o un medio de supervivencia en una situación difícil; también puede referirse a un vínculo o medio de comunicación esencial para la vida.
Personne ou chose qui apporte une aide vitale, un soutien essentiel ou un moyen de survie dans une situation difficile ; également, lien ou moyen de communication assurant la sécurité ou la survie.
Eine Person oder Sache, die in einer schwierigen Lage lebenswichtige Unterstützung, Hilfe oder Rettung bietet und als Überlebensmittel dient.
Pessoa ou coisa que fornece apoio, ajuda ou sustento essencial em uma situação difícil, sendo muitas vezes o meio de sobrevivência; também pode se referir ao cabo ou corda usada para salvar vidas em resgates.
在困难情况下提供关键支持、帮助或作为生存手段的人或事物。也指维持生命所必需的事物或救生索。
وسيلة أو شخص يقدم دعمًا أو مساعدة حيوية، أو يمثل وسيلة نجاة في موقف صعب.
A thing or person that provides essential support, help, or a means of survival in a difficult situation.
A vital connection or resourceB2formal
Something that is essential for survival, safety, or continued existence.
Спасательный круг
línea de vida
ligne de vie
Rettungsanker
Tábua de salvação
生命线
شريان الحياة
- The supply of clean water is a lifeline for the village.
- The emergency hotline serves as a lifeline for people in crisis.
- For many small businesses, online sales are a lifeline.
A rope used for rescueB1formal
A rope or line used to save someone from danger, especially in water or at heights.
Спасательный трос
cuerda de rescate
ligne de sauvetage
Rettungsleine
Cordão de salvamento
救生绳
حبل الإنقاذ
- The lifeguard threw a lifeline to the struggling swimmer.
- Climbers always carry a lifeline for safety.
- The rescue team used a lifeline to pull the hiker to safety.
A line on the palmB2informal
In palmistry, the curved line on the palm that is believed to indicate the length and quality of life.
Линия жизни
línea de la vida
ligne de vie
Lebenslinie
linha da vida
生命线
خط الحياة
- The fortune teller examined her lifeline and predicted a long life.
- His lifeline is very deep and clear, according to the palm reader.
- She doesn't believe that the lifeline on her hand means anything.