lip service
/ˈlɪp ˌsɜːrvɪs/الترجمة: تعبير يدل على تأييد أو موافقة لفظية غير مخلصة، إذ يقول الشخص إنه يؤيد شيئًا أو يوافق عليه دون أن يعمل بموجب ذلك أو يؤمن به حقًا.
phrase
/ˈlɪp ˌsɜːrvɪs/
Выражение, обозначающее неискреннюю словесную поддержку или согласие, когда человек говорит, что одобряет что-то, но на самом деле не действует в соответствии с этим или искренне не верит в это.
Expresión que denota un apoyo o acuerdo verbal insincero, cuando alguien dice aprobar algo pero en realidad no actúa conforme a ello ni lo cree de verdad.
Expression désignant un soutien ou un accord verbal hypocrite, lorsque l'on affirme approuver quelque chose sans agir en conséquence ni y croire sincèrement.
Äußerung von Zustimmung oder Unterstützung, die nicht ernst gemeint ist und nicht durch Taten belegt wird.
Apoio ou concordância verbal que não é sincero, quando alguém diz aprovar algo mas não age de acordo ou não acredita de verdade nisso.
指口头上表示赞同或支持，但实际上并不真诚相信或付诸行动；也指虚伪的、空洞的言辞。
تعبير يدل على تأييد أو موافقة لفظية غير مخلصة، إذ يقول الشخص إنه يؤيد شيئًا أو يوافق عليه دون أن يعمل بموجب ذلك أو يؤمن به حقًا.
An expression referring to insincere verbal support or agreement, where someone says they approve of something but does not actually act on it or genuinely believe in it.
Insincere verbal supportB2informal
An expression of agreement or support that is not genuine or is not followed by action.
Лицемерная поддержкаApoyo de boquillasoutien verbal hypocriteHeuchelei der UnterstützungApoio fingido口惠而实不至الدعم غير الصادق- The politician paid lip service to environmental issues but did nothing to address them.
- They gave lip service to the idea of equality, but their policies were discriminatory.
- Don't just pay lip service to the plan; actually implement it.