living trust
/ˈlɪvɪŋ trʌst/الترجمة: اتفاق قانوني يُنقل فيه المال أو الأصول إلى وصي أو أمين لإدارتها لصالح المستفيدين خلال حياة المُنشئ، مع تجنّب إجراءات إثبات الوصية بعد وفاته.
phrase
/ˈlɪvɪŋ trʌst/
Юридическое соглашение, при котором лицо (учредитель) передаёт активы в доверительное управление при жизни, чтобы они могли управляться и распределяться между бенефициарами без прохождения процедуры утверждения завещания в суде после смерти учредителя.
Acuerdo legal mediante el cual una persona (el fideicomitente) transfiere sus bienes a un fideicomiso durante su vida, para que sean administrados y distribuidos a los beneficiarios sin necesidad de pasar por el proceso de sucesión testamentaria tras su muerte.
Accord juridique par lequel une personne (le constituant) transfère des biens en fiducie de son vivant, afin qu'ils soient gérés et distribués aux bénéficiaires sans passer par la procédure d'homologation du testament après sa mort.
Ein lebzeitiges Treuhandverhältnis, bei dem der Treugeber zu Lebzeiten Vermögenswerte auf einen Verwalter überträgt, damit sie ohne das nach seinem Tod erforderliche gerichtliche Nachlassverfahren verwaltet und an die Begünstigten verteilt werden können. Es ist typischerweise widerruflich.
Acordo jurídico em que uma pessoa (instituidor) transfere ativos para um fundo administrado por um trustee durante sua vida, a fim de que sejam geridos e distribuídos aos beneficiários sem passar pelo processo de inventário judicial após a morte do instituidor.
生前信托是一种法律安排，委托人在世时将资产转入信托，由受托人管理并按约定分配给受益人，从而在委托人去世后无需经过遗嘱认证程序。
اتفاق قانوني يُنقل فيه المال أو الأصول إلى وصي أو أمين لإدارتها لصالح المستفيدين خلال حياة المُنشئ، مع تجنّب إجراءات إثبات الوصية بعد وفاته.
A legal arrangement where a person (the grantor) places assets into a trust during their lifetime, which can be managed and distributed to beneficiaries without going through probate court after the grantor's death.
Estate planning toolC1formal
A legal arrangement created during a person's lifetime where a trustee manages assets for the benefit of beneficiaries, often used to avoid probate.
Инструмент планирования наследстваfideicomiso en vidafiducie entre vifsInstrument der NachlassplanungInstrumento de planejamento patrimonial遗产规划工具أداة تخطيط التركات- She set up a living trust to ensure her property passed smoothly to her children.
- A living trust can be changed or revoked by the person who created it.
- Many people use a living trust to manage their estate while they are still alive.