loan office
/ˈloʊn ˌɒfɪs/الترجمة: مصطلح يُطلق على المكتب أو المكان الذي تُقدَّم فيه قروض صغيرة مقابل رهن ممتلكات شخصية، أي ما يعرف اليوم بدار الرهن أو مكتب التمويل الأصغر. وقد أصبح استعماله قديماً ويُستعاض عنه في العصر الحديث بمصطلحات مثل 'بنك الرهن' أو 'مكتب التمويل الأصغر'.
phrase
/ˈloʊn ˌɒfɪs/
Устаревший термин для ломбарда или места, где выдавались небольшие кредиты под залог личного имущества. В современном употреблении в значительной степени заменен такими терминами, как 'ломбард' или 'пункт выдачи микрозаймов'.
Término desusado para referirse a una casa de empeño o lugar donde se otorgaban pequeños préstamos con garantía de bienes personales. En el uso moderno ha sido mayormente reemplazado por términos como 'casa de empeño' o 'punto de microcréditos'.
Terme désignant un bureau où l'on prêtait de l'argent, souvent sur gage d'objets personnels. De nos jours, il est largement remplacé par des termes comme «mont-de-piété» ou «agence de microcrédit».
Ein veralteter Begriff für ein Pfandleihhaus oder eine Stelle, die kleine Kredite gegen die Verpfändung persönlichen Eigentums vergibt. Im modernen Sprachgebrauch weitgehend durch Begriffe wie 'Pfandleihe' oder 'Kreditbüro' ersetzt.
Termo usado para um estabelecimento que concede pequenos empréstimos, geralmente mediante penhor de bens pessoais; em português, costuma corresponder a 'casa de penhor' ou 'loja de penhores'. Em contexto financeiro mais amplo, pode designar um setor ou serviço responsável por empréstimos.
指提供小额贷款或以个人财物作抵押放款的机构，是一个较旧的说法，现多称为当铺、典当行或小额贷款公司。
مصطلح يُطلق على المكتب أو المكان الذي تُقدَّم فيه قروض صغيرة مقابل رهن ممتلكات شخصية، أي ما يعرف اليوم بدار الرهن أو مكتب التمويل الأصغر. وقد أصبح استعماله قديماً ويُستعاض عنه في العصر الحديث بمصطلحات مثل 'بنك الرهن' أو 'مكتب التمويل الأصغر'.
An outdated term for a pawnbroker's shop or a place where small loans were given against personal property. In modern usage, it has been largely replaced by terms like 'pawn shop' or 'payday loan office'.
Financial institutionB2formal
A business or establishment that lends money to individuals or businesses, often requiring repayment with interest.
Финансовое учреждениеinstitución financiera de préstamosbureau de prêtFinanzinstitutInstituição financeira贷款机构مؤسسة مالية- He went to the loan office to apply for a small business loan.
- The loan office offered competitive interest rates.
- She visited the loan office to discuss repayment options.