low beam
/ˈloʊ biːm/الترجمة: وضع تشغيل المصابيح الأمامية للسيارة يوجّه شعاعًا ضوئيًا منخفضًا وأقل شدة لتجنب إبهار سائقي السيارات القادمة، ويُستخدم عادةً أثناء القيادة داخل المدينة أو عند السير خلف مركبة أخرى.
phrase
/ˈloʊ biːm/
Режим работы автомобильных фар, обеспечивающий направленный вниз, менее интенсивный пучок света, чтобы не ослеплять водителей встречных автомобилей; обычно используется при движении в городе или при следовании за другим транспортным средством.
Modo de funcionamiento de los faros de un automóvil que emite un haz de luz dirigido hacia abajo y menos intenso, para no deslumbrar a los conductores de vehículos que vienen en sentido contrario; se usa normalmente al circular por ciudad o al seguir a otro vehículo.
Mode de fonctionnement des phares d'automobile produisant un faisceau lumineux dirigé vers le bas et moins intense, afin de ne pas éblouir les conducteurs venant en sens inverse ; utilisé généralement en ville ou en suivant un autre véhicule.
Abblendlicht ist die Fahrzeugbeleuchtung, die den Lichtkegel nach unten richtet und die Helligkeit reduziert, um entgegenkommende Verkehrsteilnehmer nicht zu blenden; sie wird im Stadtverkehr oder beim Folgen hinter anderen Fahrzeugen verwendet.
Modo de funcionamento dos faróis de um veículo que produz um feixe de luz dirigido para baixo e menos intenso, para não ofuscar os motoristas que vêm em sentido contrário; geralmente usado na cidade ou ao seguir outro veículo.
汽车前照灯的一种工作模式，光束向下照射、亮度较低，以免使对向车辆驾驶员眩目；通常在市区行驶或跟随其他车辆时使用。
وضع تشغيل المصابيح الأمامية للسيارة يوجّه شعاعًا ضوئيًا منخفضًا وأقل شدة لتجنب إبهار سائقي السيارات القادمة، ويُستخدم عادةً أثناء القيادة داخل المدينة أو عند السير خلف مركبة أخرى.
A setting on a vehicle's headlights that provides a downward-directed, less intense beam of light to avoid blinding oncoming drivers, typically used in city driving or when following another vehicle.
Vehicle headlight settingB1formal
A headlight beam setting that provides forward illumination without blinding oncoming drivers, typically used in city driving or when other vehicles are present.
Ближний светLuz de cruceFeu de croisementAbblendlichtFarol baixo近光灯الضوء المنخفض- Always use your low beams when driving in fog or rain.
- The driver forgot to switch from high beams to low beams.
- Low beams are designed to illuminate the road without dazzling other drivers.