low blow
/ləʊ bləʊ/الترجمة: تصرف أو قول جائر وغادر، ولا سيما ما يستغل نقطة ضعف أو ضعفاً شخصياً لدى الآخر. وقد يعني أيضاً ضربة موجهة إلى ما دون الحزام في الملاكمة.
phrase
/ləʊ bləʊ/
Несправедливое или подлое замечание или действие, особенно то, которое использует чью-либо уязвимость или личную слабость.
Comentario o acción injusta o mezquina, especialmente aquella que aprovecha la vulnerabilidad o debilidad personal de alguien.
Remarque ou action injuste ou mesquine, en particulier celle qui exploite la vulnérabilité ou la faiblesse personnelle de quelqu'un.
Eine unfaire oder gemeine Bemerkung oder Handlung, die besonders die Verletzlichkeit oder persönliche Schwäche einer Person ausnutzt; ein unfairer, hinterhältiger Angriff.
Comentário ou ação injusta e cruel, especialmente a que explora a vulnerabilidade ou fraqueza pessoal de alguém.
指不公平或卑鄙的言行，尤指利用他人弱点或个人短处的行为。
تصرف أو قول جائر وغادر، ولا سيما ما يستغل نقطة ضعف أو ضعفاً شخصياً لدى الآخر. وقد يعني أيضاً ضربة موجهة إلى ما دون الحزام في الملاكمة.
An unfair or underhanded remark or action, especially one that takes advantage of someone's vulnerability or personal weakness.
Unfair or cruel actionB2informal
An unfair, mean, or hurtful remark or action, especially one that takes advantage of a person's weakness.
Удар ниже поясаgolpe bajocoup basSchlag unter die GürtellinieGolpe baixo阴招ضربة تحت الحزام- Bringing up his past mistakes during the argument was a low blow.
- She made a low blow by insulting his family.
- Criticizing her appearance in front of everyone was a real low blow.