magic eye
/ˈmædʒɪk aɪ/الترجمة: نوع من الخدع البصرية، غالبًا صورة مجسمة تُخفي صورة ثلاثية الأبعاد تظهر عند النظر إليها بتقنية تركيز معينة. وقد يُقصد بها أيضًا الصورة المجسمة نفسها أو العين السحرية كجهاز بصري.
phrase
/ˈmædʒɪk aɪ/
Тип оптической иллюзии, часто стереограмма, которая открывает скрытое трёхмерное изображение при просмотре с использованием определённой техники фокусировки.
Tipo de ilusión óptica, a menudo una estereograma, que revela una imagen tridimensional oculta al mirarla con una técnica de enfoque específica.
Type d'illusion optique, souvent une stéréogramme, qui révèle une image tridimensionnelle cachée lorsqu'on la regarde avec une technique de focalisation particulière.
Optische Illusion, oft ein Stereogramm, bei der durch eine bestimmte Fokussierungstechnik ein verborgenes dreidimensionales Bild sichtbar wird.
Tipo de ilusão de ótica, geralmente um estereograma, que revela uma imagem tridimensional escondida quando observada com uma técnica específica de foco. Também pode se referir a brinquedos ou dispositivos ópticos com esse efeito.
一种光学错觉，通常指立体图（stereogram），通过特定的聚焦技巧观看时可显现隐藏的三维图像。也可指用于产生或观看这类效果的装置。
نوع من الخدع البصرية، غالبًا صورة مجسمة تُخفي صورة ثلاثية الأبعاد تظهر عند النظر إليها بتقنية تركيز معينة. وقد يُقصد بها أيضًا الصورة المجسمة نفسها أو العين السحرية كجهاز بصري.
A type of optical illusion image, often a stereogram, that reveals a hidden three-dimensional picture when viewed with a specific focus technique.
Optical illusion imageB1informal
A stereogram or autostereogram, a 2D image that reveals a hidden 3D picture when viewed correctly.
Стереограммаojo mágicoœil magique (image stéréoscopique)StereogrammEstereograma立体图ستيريوغرام- I stared at the magic eye poster for minutes before seeing the hidden dolphin.
- Magic eye puzzles were very popular in the 1990s.
- She can see the 3D image in a magic eye picture almost instantly.
Intuitive perceptionB2informal
An ability to perceive or understand something hidden or not obvious, often used figuratively.
Интуитивное восприятиеojo mágicoœil magique (au sens figuré)Intuitive WahrnehmungPercepção intuitiva直觉洞察力الإدراك الحدسي- He has a magic eye for finding good deals at flea markets.
- With her magic eye for detail, she spotted the error immediately.
- The detective used his magic eye to see through the suspect's lies.