maiden name
/ˈmeɪdən neɪm/الترجمة: اسم العائلة الذي تحمله المرأة قبل الزواج، وهو عادةً اسم عائلتها عند الولادة.
phrase
/ˈmeɪdən neɪm/
Фамилия, которую женщина носила до замужества, обычно её семейная фамилия при рождении.
Apellido que una mujer tenía antes de casarse, generalmente su apellido de familia al nacer.
Nom de famille qu'une femme portait avant son mariage, généralement son nom de famille à la naissance ou celui de sa famille d'origine.
Der Familienname, den eine Person – traditionell eine Frau – vor der Eheschließung trug, meist der Geburtsname. Im weiteren Sinne der ursprüngliche bzw. voreheliche Nachname.
Sobrenome que a mulher tinha antes de se casar, geralmente o sobrenome de família de nascimento.
女性在结婚前使用的姓氏，通常是其出生时的家族姓氏。
اسم العائلة الذي تحمله المرأة قبل الزواج، وهو عادةً اسم عائلتها عند الولادة.
The surname that a woman used before she got married, typically her family name at birth.
Family name before marriageB1formal
The surname a woman uses before she gets married and takes her husband's surname.
Девичья фамилияapellido de solteranom de jeune filleMädchennameNome de solteira娘家姓اسم العائلة قبل الزواج- Her maiden name is Smith, but she now uses her husband's surname.
- The form asks for your mother's maiden name for security purposes.
- She decided to keep her maiden name after getting married.