major surgery
/ˈmeɪdʒər ˈsɜːrdʒəri/الترجمة: عملية جراحية كبيرة ومعقدة تتضمن عادة فتح الجسم، وغالباً ما تتطلب تخديراً عاماً وفترة تعافٍ أطول مقارنة بالجراحة الصغرى.
phrase
/ˈmeɪdʒər ˈsɜːrdʒəri/
Значительная и сложная хирургическая процедура, которая обычно включает вскрытие тела, часто требует общего наркоза и более длительного периода восстановления по сравнению с малой операцией.
Procedimiento quirúrgico importante y complejo que generalmente implica abrir el cuerpo, a menudo requiere anestesia general y un período de recuperación más largo en comparación con una cirugía menor.
Intervention chirurgicale importante et complexe, impliquant généralement une ouverture du corps, souvent réalisée sous anesthésie générale et nécessitant une période de récupération plus longue qu'une intervention mineure.
Eine größere, komplexe und invasive chirurgische Operation, die in der Regel mit einer Eröffnung des Körpers verbunden ist, häufig eine Vollnarkose erfordert und eine längere Genesungszeit als ein kleiner Eingriff mit sich bringt.
Cirurgia de grande porte, geralmente complexa e invasiva, que costuma exigir abertura do corpo, anestesia geral e um período de recuperação mais longo do que as cirurgias menores.
指大型或复杂的外科手术，通常需要切开身体、常需全身麻醉，且恢复期比小手术更长；也泛指重大、根治性的手术。
عملية جراحية كبيرة ومعقدة تتضمن عادة فتح الجسم، وغالباً ما تتطلب تخديراً عاماً وفترة تعافٍ أطول مقارنة بالجراحة الصغرى.
A significant and complex surgical procedure that typically involves opening the body, often requiring general anesthesia and a longer recovery period compared to minor surgery.
Complex medical operationB2formal
A significant and invasive surgical procedure that involves opening the body, often requiring general anesthesia and a longer recovery period.
Сложная медицинская операцияcirugía mayorchirurgie majeureGroße OperationCirurgia de grande porte大手术جراحة كبرى- The patient underwent major surgery to remove the tumor.
- Major surgery often requires a hospital stay of several days.
- Recovery from major surgery can take weeks or months.
Major change or overhaulC1informal
A figurative expression meaning a significant, fundamental, or disruptive change to a system, process, or organization.
Коренная перестройкаcirugía mayorchirurgie majeure (au sens figuré)RadikalkurReforma radical彻底改革إصلاح جذري شامل- The company's restructuring was like major surgery for the entire department.
- Revising the constitution would require major surgery on the legal system.
- The software needed major surgery to fix all the bugs.