mandamus
/mænˈdeɪ.məs/الترجمة: مصطلح قانوني يشير إلى أمر قضائي استثنائي يُلزم موظفًا حكوميًا بأداء عمل مقرر قانونًا لا يخضع لتقديره، ويُستخدم عادةً عند عدم وجود وسيلة أخرى مناسبة للانتصاف.
noun
/mænˈdeɪ.məs/
Юридический термин, обозначающий чрезвычайный судебный приказ, обязывающий государственное должностное лицо выполнить предусмотренное законом действие, не подлежащее усмотрению, обычно используемый, когда нет другого адекватного средства правовой защиты.
Término jurídico que designa una orden judicial extraordinaria que obliga a un funcionario público a realizar un acto legalmente exigido y no discrecional, generalmente emitida cuando no existe otro remedio legal adecuado.
Terme juridique désignant une ordonnance judiciaire extraordinaire qui enjoint à un agent public d'accomplir un acte prévu par la loi et ne relevant pas de son pouvoir discrétionnaire, généralement utilisée lorsqu'aucun autre recours adéquat n'existe.
Rechtsterminologisch eine außerordentliche gerichtliche Anordnung, die eine staatliche Behörde oder einen Amtsträger verpflichtet, eine gesetzlich vorgeschriebene, nicht im Ermessen stehende Handlung vorzunehmen; sie wird typischerweise erlassen, wenn kein anderes adäquates Rechtsmittel zur Verfügung steht.
Ato judicial pelo qual se ordena a uma autoridade pública que pratique ato vinculado, sem margem de discricionariedade, quando não há outro meio adequado de proteção judicial.
法律术语，指法院发出的非常令状，命令政府官员履行法律规定的、非自由裁量的职责，通常在无其他充分救济手段时使用。
مصطلح قانوني يشير إلى أمر قضائي استثنائي يُلزم موظفًا حكوميًا بأداء عمل مقرر قانونًا لا يخضع لتقديره، ويُستخدم عادةً عند عدم وجود وسيلة أخرى مناسبة للانتصاف.
A legal term referring to an extraordinary writ issued by a court commanding a public official to perform a ministerial act that is required by law and not subject to discretion, typically used when no other adequate remedy is available.
Judicial writC2formallegal
An extraordinary writ issued by a court to compel a government official or body to perform a duty that is legally required and not discretionary.
Судебный приказMandamiento judicial (writ de mandamus)Mandamus (writ)MandamusMandado de segurança履行命令أمر قضائي بالإلزام- The court issued a writ of mandamus ordering the agency to release the documents.
- The petitioner sought a mandamus to compel the official to process the application.
- Mandamus is only available when other legal remedies have been exhausted.
المرادفاتmandate
الصيغ
- mandamuses plural form
- mandamuses' possessive plural form
- mandamus's possessive singular form