mardi gras
/ˈmɑːrdi ɡrɑː/الترجمة: موسم احتفالي يسبق الصوم الكبير، يتميز بالمسيرات والحفلات والاحتفالات، وأشهره في نيو أورلينز. يعني الاسم حرفيًا 'الثلاثاء السمين' لأنه اليوم الذي يسبق الصوم ويُكثر فيه من الأكل.
phrase
/ˈmɑːrdi ɡrɑː/
Праздничный сезон, предшествующий Великому посту, характеризующийся парадами, вечеринками и гуляниями, наиболее известный в Новом Орлеане и других католических традициях. Фраза переводится с французского как 'Жирный вторник', что связано с обычаем употреблять жирную пищу перед постом.
Período festivo que precede a la Cuaresma, caracterizado por desfiles, fiestas y celebraciones, más famoso en Nueva Orleans y otras tradiciones católicas. La frase proviene del francés y significa 'Martes gordo', en referencia a la costumbre de consumir alimentos grasos antes del ayuno.
Saison festive précédant le carême, caractérisée par des défilés, des fêtes et des réjouissances, la plus célèbre étant celle de La Nouvelle-Orléans et d'autres traditions catholiques. L'expression signifie littéralement en français 'mardi gras', en référence à la coutume de consommer des aliments riches avant le jeûne.
Festzeit vor der Fastenzeit, die durch Paraden, Partys und ausgelassenes Feiern geprägt ist und vor allem in New Orleans und anderen katholisch geprägten Traditionen bekannt ist. Der französische Begriff bedeutet wörtlich 'fetten Dienstag' und bezieht sich auf den Brauch, vor der Fastenzeit fettreiche Speisen zu essen.
Temporada festiva que antecede a Quaresma, marcada por desfiles, festas e celebrações, mais famosa em Nova Orleans e em outras tradições católicas. A expressão vem do francês e significa 'terça-feira gorda', ligada ao costume de consumir alimentos ricos antes do período de jejum.
四旬斋前的狂欢节日，以游行、派对和欢庆为特点，最著名的是新奥尔良等天主教传统地区的庆祝活动。该词源自法语，意为“肥胖星期二”，与斋期前食用丰盛食物的习俗有关。
موسم احتفالي يسبق الصوم الكبير، يتميز بالمسيرات والحفلات والاحتفالات، وأشهره في نيو أورلينز. يعني الاسم حرفيًا 'الثلاثاء السمين' لأنه اليوم الذي يسبق الصوم ويُكثر فيه من الأكل.
A festive season occurring before Lent, marked by parades, parties, and celebrations, most famously associated with New Orleans and other Catholic traditions. The phrase is French for 'Fat Tuesday,' referring to the practice of indulging in rich foods before the fasting period of Lent.
Festival before LentB1formal
A festive season celebrated on the Tuesday before Ash Wednesday, marked by parades, parties, and indulgence before the Christian season of Lent.
Марди ГраMartes de CarnavalMardi grasMardi GrasMartes de Carnaval狂欢节الثلاثاء المَرْفَع- New Orleans is famous for its Mardi Gras celebrations.
- They traveled to Rio de Janeiro for Mardi Gras.
- Mardi Gras is a time for colorful costumes and street parties.