marlingspike
/ˈmɑː.lɪŋ.spaɪk/الترجمة: أداة حديدية مدببة تُحمل باليد وتُستخدم لفصل خيوط الحبل أو السلك، خاصة عند وصل الحبال أو إجراء عملية التجديل.
noun
/ˈmɑː.lɪŋ.spaɪk/Заострённый железный ручной инструмент, используемый для разделения прядей верёвки или троса, обычно при сращивании.
Herramienta manual puntiaguda de hierro que se usa para separar los cordones de una cuerda o cable, normalmente al hacer empalmes.
Outil manuel en fer pointu utilisé pour écarter les torons d'un cordage ou d'un câble, notamment lors d'un épissure.
Ein spitzes Eisenwerkzeug, das zum Auseinanderdrehen von Seil- oder Tauschlägen verwendet wird, meist beim Spleißen.
Ferramenta manual de ferro, geralmente pontiaguda, usada para separar as pernas de um cabo ou corda, especialmente no trabalho de emenda. Também pode designar um tipo de punção ou ferro de abrir cordame.
一种尖头铁制手工工具,用于分开绳索或缆绳的股线,通常在插接(编接)绳索时使用。
أداة حديدية مدببة تُحمل باليد وتُستخدم لفصل خيوط الحبل أو السلك، خاصة عند وصل الحبال أو إجراء عملية التجديل.
A pointed iron hand tool used to separate strands of a rope or cable, typically during splicing.
Rope-working toolC2formal
A pointed iron hand tool used to separate strands of a rope or cable, especially during splicing.
Инструмент для работы с верёвками
Pasador o punzón de cabo
Épissoir
Werkzeug zur Seilbearbeitung
Ferramenta para trabalho com cordas
绳索作业工具
أداة لتقسيم خيوط الحبال
- The sailor used a marlingspike to splice the thick rope.
- He carefully inserted the marlingspike between the strands of the cable.
- A marlingspike is essential for working with heavy maritime ropes.
المرادفاتspike
الصيغ
- marlingspikes plural form
- marlingspikes' possessive plural form
- marlingspike's possessive singular form