marriage license
/ˈmærɪdʒ ˌlaɪsəns/الترجمة: وثيقة قانونية تصدرها جهة حكومية وتصرح للزوجين بعقد الزواج. تُستخرج عادة قبل حفل الزفاف، ويجب أن يوقعها الشهود والمسؤول المختص لتكون ذات أثر قانوني.
phrase
/ˈmærɪdʒ ˌlaɪsəns/
Юридический документ, выдаваемый государственным органом, который разрешает паре вступить в брак. Обычно его получают до свадебной церемонии, и он должен быть подписан свидетелями и официальным лицом для юридической силы.
Documento oficial emitido por una autoridad gubernamental que autoriza a una pareja a contraer matrimonio. Generalmente se obtiene antes de la ceremonia y debe ser firmado por testigos y un oficial para que tenga validez legal.
Document officiel délivré par une autorité publique qui autorise un couple à se marier. Il est généralement obtenu avant la cérémonie de mariage et doit être signé par des témoins et un officier d'état civil pour avoir force de loi.
Eine amtliche Urkunde, die ein Standesamt einem Paar ausstellt und die es rechtlich zur Eheschließung berechtigt. Sie wird in der Regel vor der Trauung beantragt und muss vom Standesbeamten und den Trauzeugen unterzeichnet werden, damit die Ehe rechtsgültig ist.
Documento oficial emitido por uma autoridade que autoriza um casal a se casar legalmente. Geralmente é obtido antes da cerimônia e precisa ser assinado por testemunhas e pelo celebrante para ter validade jurídica.
由政府机关签发的法律文件，允许一对男女结婚。通常在婚礼前取得，须由见证人和官员签字才具有法律效力。
وثيقة قانونية تصدرها جهة حكومية وتصرح للزوجين بعقد الزواج. تُستخرج عادة قبل حفل الزفاف، ويجب أن يوقعها الشهود والمسؤول المختص لتكون ذات أثر قانوني.
A legal document issued by a government authority that permits a couple to marry. It is typically obtained before the wedding ceremony and must be signed by witnesses and officiants to be legally valid.
Official marriage documentB1formal
A legal document issued by a government authority that permits a couple to marry.
Свидетельство о бракеlicencia de matrimoniocertificat de mariageHeiratsurkundeCertidão de casamento结婚证رخصة الزواج- They applied for a marriage license at the city hall.
- You need a valid marriage license to get married legally.
- The marriage license was signed by the officiant after the ceremony.