material witness
/məˈtɪəriəl ˈwɪtnəs/الترجمة: مصطلح قانوني يشير إلى شاهد تكون شهادته جوهرية وضرورية لإثبات وقائع القضية، مما يقتضي غالبًا أن تأمر المحكمة بضمان حضوره إلى المحاكمة.
phrase
/məˈtɪəriəl ˈwɪtnəs/
Юридический термин для свидетеля, чьи показания считаются существенными и крайне важными для фактов дела, что часто требует от суда обеспечения их присутствия на процессе.
Término jurídico para un testigo cuyas declaraciones se consideran esenciales y de suma importancia para los hechos del caso, lo que a menudo requiere que el tribunal garantice su presencia en el juicio.
Terme juridique désignant un témoin dont le témoignage est considéré comme substantiel et crucial pour les faits de l'affaire, ce qui peut obliger le tribunal à garantir sa présence à l'audience.
Juristischer Begriff für einen Zeugen, dessen Aussage für die Klärung des Sachverhalts als wesentlich und unverzichtbar gilt und dessen Anwesenheit im Verfahren daher oft gerichtlich sichergestellt werden muss.
Termo jurídico para a testemunha cujo depoimento é considerado essencial e de extrema importância para os fatos do caso, o que frequentemente exige que o tribunal garanta sua presença no processo.
法律术语，指其证言对案件事实具有实质性、关键性作用的证人，法院常需确保其出庭作证。
مصطلح قانوني يشير إلى شاهد تكون شهادته جوهرية وضرورية لإثبات وقائع القضية، مما يقتضي غالبًا أن تأمر المحكمة بضمان حضوره إلى المحاكمة.
A legal term for a witness whose testimony is considered essential and highly relevant to the facts of a case, often requiring the court to ensure their presence at trial.
Key witness in a caseC1formal
A person whose testimony is crucial and relevant to the outcome of a legal case.
Ключевой свидетельtestigo materialtémoin essentielKronzeugeTestemunha-chave关键证人شاهد رئيسي- The judge ordered the material witness to be held for questioning.
- The defense argued that the material witness was essential to their case.
- The police located the material witness after an extensive search.