matter of fact
/ˈmætər əv fækt/الترجمة: تعبير يُستخدم لوصف شيء يتسم بالصراحة والموضوعية والاعتماد على الوقائع وحدها دون مشاعر أو آراء. ويُستخدم في عبارة 'as a matter of fact' لاستهلال قول يضيف تأكيدًا أو تصحيحًا.
phrase
/ˈmætər əv fækt/
Фраза, используемая для описания чего-то прямолинейного, бесстрастного и основанного исключительно на фактах, а не на чувствах или мнениях. Часто используется в выражении 'as a matter of fact' для введения утверждения, добавляющего правдивость или акцент.
Frase que describe algo directo, impasible y basado únicamente en hechos, no en sentimientos u opiniones. También se usa en la expresión 'as a matter of fact' para introducir una afirmación que añade veracidad o énfasis.
Phrase utilisée pour décrire quelque chose de direct, impassible et fondé uniquement sur les faits, plutôt que sur les sentiments ou les opinions. Souvent employée dans l'expression « as a matter of fact » pour introduire une affirmation qui ajoute de la véracité ou de l'emphase.
Tatsache oder sachlicher Umstand; auch eine nüchterne, gefühllose und rein auf Fakten gestützte Art. Wird oft in der Wendung 'as a matter of fact' gebraucht, um eine Aussage einzuleiten, die der vorherigen widerspricht oder sie präzisiert.
Expressão usada para descrever algo direto, objetivo e baseado apenas em fatos, sem emoção ou opinião. Também aparece na locução 'as a matter of fact', que introduz uma afirmação para acrescentar veracidade ou ênfase.
指直截了当、不带感情色彩、只基于事实而非情感或观点的表达方式。常用于短语 as a matter of fact 中，用来引出一句补充说明，以增加真实性或强调。
تعبير يُستخدم لوصف شيء يتسم بالصراحة والموضوعية والاعتماد على الوقائع وحدها دون مشاعر أو آراء. ويُستخدم في عبارة 'as a matter of fact' لاستهلال قول يضيف تأكيدًا أو تصحيحًا.
A phrase used to describe something that is straightforward, unemotional, and based purely on facts rather than feelings or opinions. Often used in the expression 'as a matter of fact' to introduce a statement that adds truth or emphasis.
As a matter of factB2informal
Used to emphasize that something is true, especially when it is surprising or contrary to what was said.
На самом делеde hechoen faitTatsächlichNa verdade事实上في الواقع- I don't mind helping you. As a matter of fact, I enjoy it.
- He said he was busy, but as a matter of fact, he was just lazy.
- As a matter of fact, I have never been to Paris.
Matter-of-fact (adjective)B2formal
Concerned only with facts; unemotional and practical.
ДеловойObjetivo, práctico, sin sentimentalismosfactuelSachlichObjetivo讲求实际的واقعي- She gave a matter-of-fact account of the accident.
- His tone was matter-of-fact, without any excitement.
- The report was written in a matter-of-fact style.