meal ticket
/miːl ˈtɪkɪt/الترجمة: شخص أو مهارة أو شيء يوفّر مصدرًا موثوقًا للدخل أو الدعم المالي؛ يُستعمل غالبًا لوصف شخص يعتمد ماليًا على آخر، أو موهبة تضمن سبل العيش.
phrase
/miːl ˈtɪkɪt/
Человек, навык или вещь, которые обеспечивают надежный источник дохода или финансовой поддержки; часто используется для описания человека, который финансово зависит от другого, или таланта, гарантирующего средства к существованию.
Persona, habilidad o cosa que asegura una fuente fiable de ingresos o sustento económico; a menudo se usa para referirse a alguien o algo de lo que se depende financieramente, o a un talento que garantiza el modo de vivir.
Personne, compétence ou chose qui assure une source fiable de revenus ou de soutien financier ; souvent utilisé pour décrire une personne dont un autre dépend financièrement, ou un talent garantissant des moyens de subsistance.
Person, Fähigkeit oder Sache, die eine sichere Einkommensquelle oder finanzielle Unterstützung bietet; oft für jemanden, der finanziell von einem anderen abhängt, oder für ein Talent, das den Lebensunterhalt sichert.
Pessoa, habilidade ou coisa que garante uma fonte confiável de renda ou sustento financeiro; também se usa para descrever alguém que depende financeiramente de outra pessoa ou um talento que assegura meios de subsistência.
指能提供稳定收入或经济支持的人、技能或事物；也常用来指靠别人养活的人（饭票），或能保证生计的才能或东西。
شخص أو مهارة أو شيء يوفّر مصدرًا موثوقًا للدخل أو الدعم المالي؛ يُستعمل غالبًا لوصف شخص يعتمد ماليًا على آخر، أو موهبة تضمن سبل العيش.
A person, skill, or thing that provides a reliable source of income or financial support, often used to describe someone who is financially dependent on another person or a talent that guarantees a living.
Source of income or livelihoodB2informal
A person, job, or thing that provides one's primary financial support or means of living.
Источник доходаFuente de ingresos / medio de vidaSource de revenusEinnahmequelleFonte de renda生计来源مصدر الرزق- He treats his wealthy wife as his meal ticket.
- For many artists, a day job is their meal ticket while they pursue their passion.
- That invention became his meal ticket for the rest of his life.
Ticket for a mealA2formal
A physical or digital ticket that entitles the holder to receive a meal, often in a cafeteria or at an event.
Талон на питаниеBoleto de comidaTicket repasEssensmarkeTicket de refeição餐券تذكرة وجبة- Each attendee received a meal ticket upon registration.
- You need to present your meal ticket at the cafeteria entrance.
- The conference provided meal tickets for all participants.