meat market
/miːt ˈmɑːrkɪt/الترجمة: تعبير عامي يُطلق على مكان أو موقف يُنظر فيه إلى الناس كأجساد أو موضوعات للرغبة الجنسية أو العلاقات العاطفية، أو على بيئة تنافسية شديدة يُقيَّم فيها الأشخاص أولاً بمظهرهم الخارجي أو بقيمتهم السوقية.
phrase
/miːt ˈmɑːrkɪt/
Сленговый термин, обозначающий место или ситуацию, где люди воспринимаются как объекты для сексуальных или романтических целей, или высококонкурентную среду, где людей оценивают в первую очередь по их внешности или рыночным качествам.
Término coloquial que designa un lugar o situación donde las personas son tratadas como objetos con fines sexuales o románticos, o un entorno altamente competitivo donde se evalúa a la gente principalmente por su apariencia o valor de mercado.
Terme argotique désignant un lieu ou une situation où les gens sont perçus comme des objets à des fins sexuelles ou romantiques, ou un environnement très compétitif où les individus sont évalués principalement sur leur apparence ou leurs qualités marchandes.
Umgangssprachlicher Ausdruck für einen Ort oder eine Situation, an dem bzw. in der Menschen primär als Sexualobjekte oder nach ihrem Äußeren bzw. Marktwert beurteilt werden, oder für ein stark konkurrenzgeprägtes Umfeld, in dem Menschen auf ihren Marktwert reduziert werden.
Termo de gíria que designa um lugar ou situação em que as pessoas são vistas como objetos para fins sexuais ou românticos, ou um ambiente altamente competitivo em que as pessoas são avaliadas principalmente pela aparência ou por seu valor de mercado.
俚语，指把人物化为性对象或恋爱目标的场所或情境，也指主要以外貌或所谓市场价值来评判人的高竞争环境。
تعبير عامي يُطلق على مكان أو موقف يُنظر فيه إلى الناس كأجساد أو موضوعات للرغبة الجنسية أو العلاقات العاطفية، أو على بيئة تنافسية شديدة يُقيَّم فيها الأشخاص أولاً بمظهرهم الخارجي أو بقيمتهم السوقية.
A slang term referring to a place or situation where people are treated as objects for sexual or romantic purposes, or a highly competitive environment where people are evaluated primarily on their physical appearance or marketable qualities.
Place where meat is soldB1formal
A market or shop where raw meat is sold to customers.
Мясной рынокcarniceríamarché à la viandeFleischmarktMercado de carnes肉市场سوق اللحم- The butcher buys his stock from the local meat market.
- Fresh cuts of beef are available at the meat market.
- The meat market opens early in the morning.
Social scene focused on datingC1slang
A social environment where people are treated as objects for romantic or sexual selection, often superficial.
Место для знакомствmercado de la carnemarché de la rencontreOrt zum KennenlernenMercado de carne相亲市场سوق اللحم- That nightclub is just a meat market; nobody goes there for real conversation.
- Online dating apps can sometimes feel like a meat market.
- He felt uncomfortable at the party because it was a total meat market.