medical record

/ˈmɛdɪkəl ˈrɛkɔːrd/

الترجمة: وثيقة رسمية أو ملف يحتوي على تاريخ المريض المرضي والتشخيصات والعلاجات ونتائج التحاليل وغيرها من المعلومات الصحية التي يحتفظ بها العاملون في المجال الطبي.

مدخل واحد

phrase

/ˈmɛdɪkəl ˈrɛkɔːrd/B2formalmedical

Официальный документ или файл, содержащий историю болезни пациента, диагнозы, методы лечения, результаты анализов и другую информацию, связанную со здоровьем, которая ведется медицинскими работниками.
Documento oficial o archivo que contiene el historial clínico del paciente, diagnósticos, tratamientos, resultados de pruebas y otra información relacionada con la salud, que es llevado por profesionales médicos.
Document officiel ou dossier contenant l'historique médical d'un patient, les diagnostics, les traitements, les résultats d'examens et toute autre information liée à la santé, tenu par des professionnels de santé.
Offizielles Dokument oder Datei, die die Krankengeschichte eines Patienten, Diagnosen, Behandlungen, Testergebnisse und andere gesundheitsbezogene Informationen enthält und von medizinischem Personal geführt wird.
Documento oficial que registra o histórico de saúde de um paciente, incluindo consultas, diagnósticos, tratamentos, exames e outras informações clínicas mantidas por profissionais de saúde.
由医务人员记录的、包含患者病史、诊断、治疗方案、检验结果及其他健康相关信息的正式文件或档案。
وثيقة رسمية أو ملف يحتوي على تاريخ المريض المرضي والتشخيصات والعلاجات ونتائج التحاليل وغيرها من المعلومات الصحية التي يحتفظ بها العاملون في المجال الطبي.

A formal document or file containing a patient's medical history, diagnoses, treatments, test results, and other health-related information maintained by healthcare providers.

Patient health documentationB2formal
A systematic documentation of a patient's medical history, diagnoses, treatments, and care over time.
السجل الطبي للمريض
- The doctor reviewed the patient's medical record before the appointment.
- Hospitals are required to keep accurate medical records for at least seven years.
- She requested a copy of her medical record from the clinic.