melodic theme
/məˈlɒdɪk θiːm/الترجمة: عبارة موسيقية أو لحن متكرر يعمل فكرةً محورية في المقطوعة، وغالبًا ما يرتبط بشخصية أو انفعال أو فكرة معينة.
phrase
/məˈlɒdɪk θiːm/
Повторяющаяся музыкальная фраза или мелодия, служащая центральной идеей в композиции, часто ассоциирующаяся с определённым персонажем, эмоцией или концепцией.
Frase musical o melodía recurrente que sirve como idea central en una composición, a menudo asociada con un personaje, emoción o concepto específico.
Une phrase musicale ou une mélodie récurrente qui sert d'idée centrale dans une composition, souvent associée à un personnage, une émotion ou un concept précis.
Eine wiederkehrende musikalische Phrase oder Melodie, die als zentrale Idee eines Werkes dient und oft mit einer bestimmten Figur, Emotion oder einem Konzept verbunden ist.
Frase musical ou melodia recorrente que serve como ideia central de uma composição, frequentemente associada a um personagem, emoção ou conceito específico.
在音乐作品中反复出现、作为核心乐思的旋律或乐句，常与特定人物、情感或概念相关联。
عبارة موسيقية أو لحن متكرر يعمل فكرةً محورية في المقطوعة، وغالبًا ما يرتبط بشخصية أو انفعال أو فكرة معينة.
A recurring musical phrase or melody that serves as a central idea in a composition, often associated with a particular character, emotion, or concept.
Musical MotifB2formal
A short, recognizable musical idea or phrase that is repeated and developed within a composition.
Музыкальный мотивMotivo melódicomotif mélodiquemusikalisches MotivTema melódico旋律主题فكرة لحنية- The composer introduced a haunting melodic theme in the first movement.
- The film's main melodic theme is instantly recognizable.
- The symphony develops its central melodic theme through variations.