memorial tablet
/məˈmɔːriəl ˈtæblət/الترجمة: قطعة مسطحة من الحجر أو المعدن أو الخشب تُثبَّت على جدار أو توضع على سطح، وتحمل نقشًا أو كتابة تخليدًا لذكرى شخص أو حدث أو واقعة تاريخية.
phrase
/məˈmɔːriəl ˈtæblət/
Плоский кусок камня, металла или дерева, прикреплённый к стене или размещённый на поверхности, с надписью в память о человеке, событии или историческом факте.
Placa plana de piedra, metal o madera, fijada a una pared o colocada sobre una superficie, con una inscripción en memoria de una persona, evento o hecho histórico.
Plaque plate en pierre, métal ou bois, fixée à un mur ou posée sur une surface, portant une inscription à la mémoire d'une personne, d'un événement ou d'un fait historique.
Eine flache Tafel aus Stein, Metall oder Holz, die an einer Wand angebracht oder auf einer Oberfläche aufgestellt wird und eine Inschrift zum Gedenken an eine Person, ein Ereignis oder eine historische Tatsache trägt.
Placa plana de pedra, metal, madeira ou outro material, fixada numa parede ou superfície, com inscrição em memória de uma pessoa, acontecimento ou fato histórico.
固定在墙上或放置在表面上的石板、金属板或木板，上面刻有文字，用以纪念某人、某事件或某历史事实。
قطعة مسطحة من الحجر أو المعدن أو الخشب تُثبَّت على جدار أو توضع على سطح، وتحمل نقشًا أو كتابة تخليدًا لذكرى شخص أو حدث أو واقعة تاريخية.
A flat piece of stone, metal, or wood affixed to a wall or placed on a surface, bearing an inscription in memory of a person, event, or historical occurrence.
Plaque or monumentB2formal
A flat piece of stone, metal, or wood fixed to a wall or monument to commemorate a person or event.
Мемориальная доскаplaca conmemorativaplaque commémorativeGedenktafelPlaca memorial纪念匾لوحة تذكارية- A memorial tablet was unveiled in the church to honor the fallen soldiers.
- The museum has a memorial tablet dedicated to the founder.
- They placed a bronze memorial tablet at the entrance of the library.