memorialise
/mɪˈmɔː.ri.ə.laɪz/الترجمة: حِفْظُ ذِكْرَى شَخْصٍ أو شيءٍ ما، عادةً عن طريق إقامةِ حفلٍ تذكاري أو نصبٍ تذكاري أو كتابةِ سجلٍ يخلّد ذكراه.
verb
/mɪˈmɔː.ri.ə.laɪz/Сохранять память о ком-то или чем-то, обычно с помощью церемонии, памятника или письменной записи.
Conmemorar o preservar la memoria de alguien o algo, generalmente mediante una ceremonia, un monumento o un registro escrito.
Commemorer quelqu'un ou quelque chose, souvent par une ceremonie, un monument, ou en laissant une trace ecrite, afin de preserver sa memoire.
Das Andenken an jemanden oder etwas bewahren, meist durch eine Zeremonie, ein Denkmal oder eine schriftliche Aufzeichnung.
Preservar a memória de alguém ou de algo, geralmente por meio de uma cerimônia, de um monumento ou de um registro escrito.
以仪式、纪念碑或文字记录等方式纪念某人或某事,使其不被遗忘。
حِفْظُ ذِكْرَى شَخْصٍ أو شيءٍ ما، عادةً عن طريق إقامةِ حفلٍ تذكاري أو نصبٍ تذكاري أو كتابةِ سجلٍ يخلّد ذكراه.
To preserve the memory of someone or something, typically through a ceremony, monument, or written record.
Address in a memorialC1formalbritish
To present or address a formal statement or petition, often in a memorial context.
Обращение с меморандумом
presentar un memorial
Adresser une pétition ou une déclaration commémorative
Eingabe mit Denkschrift
Petição em memorial
提交陈情书
تقديم مذكرة
- The group memorialised the council with a petition for better roads.
- They memorialised the committee regarding the proposed changes.
- The citizens memorialised the government to preserve the historic site.
Commemorate or honorB2formalbritish
To serve as or provide a memorial for a person or event, preserving their memory.
Увековечить
Conmemorar u honrar
commémorer
Gedenken bewahren
Memorializar
纪念
تخليد الذكرى
- The statue memorialises the soldiers who died in the war.
- A plaque was placed to memorialise the founding of the town.
- The ceremony memorialised the achievements of the late scientist.
الصيغ
- memorialised past participle
- memorialised past simple
- memorialising present participle
- memorialises third person singular