mental home
/ˈmentl həʊm/الترجمة: مصطلح قديم يُعتبر الآن مهينًا للمستشفى أو المؤسسة التي تُعالج المصابين باضطرابات نفسية. وفي اللغة المعاصرة يُفضَّل استخدام «مستشفى الأمراض النفسية» أو «مؤسسة الطب النفسي».
phrase
/ˈmentl həʊm/
Устаревший и ныне считающийся оскорбительным термин для психиатрической больницы или учреждения для людей с психическими расстройствами. В современном языке предпочтительны термины «психиатрическая больница» или «психиатрическое учреждение».
Término anticuado y actualmente considerado ofensivo para referirse a un hospital psiquiátrico o institución para personas con trastornos mentales. En el lenguaje moderno se prefieren términos como «hospital psiquiátrico» o «institución psiquiátrica».
Terme vieilli et désormais considéré comme offensant pour désigner un hôpital psychiatrique ou un établissement pour personnes souffrant de troubles mentaux. Dans le langage moderne, on préfère les termes « hôpital psychiatrique » ou « établissement psychiatrique ».
Veralteter und heute als abwertend geltender Begriff für eine psychiatrische Klinik oder Einrichtung für Menschen mit psychischen Störungen. In der modernen Sprache werden Bezeichnungen wie „psychiatrische Klinik“ oder „psychiatrische Einrichtung“ bevorzugt.
Termo antigo e atualmente considerado ofensivo para designar um hospital psiquiátrico ou instituição para pessoas com transtornos mentais. Na linguagem moderna, prefere-se «hospital psiquiátrico» ou «instituição psiquiátrica».
精神病院或收治精神障碍患者的机构的旧称，如今常被视为带有贬义或冒犯性。现代汉语中更常用「精神病院」「精神专科医院」等中性说法。
مصطلح قديم يُعتبر الآن مهينًا للمستشفى أو المؤسسة التي تُعالج المصابين باضطرابات نفسية. وفي اللغة المعاصرة يُفضَّل استخدام «مستشفى الأمراض النفسية» أو «مؤسسة الطب النفسي».
An outdated and now considered offensive term for a psychiatric hospital or facility for people with mental health conditions. Modern usage prefers terms like 'psychiatric hospital' or 'mental health facility'.
Psychiatric hospitalB2formal
A medical facility specializing in the treatment of serious mental disorders.
Психиатрическая больницаmanicomiohôpital psychiatriquePsychiatrische KlinikHospital psiquiátrico精神病院مستشفى الأمراض النفسية- The patient was admitted to a mental home for observation.
- Mental homes provide care for individuals with severe psychiatric conditions.
- He spent six months in a mental home recovering from his illness.
Outdated termB2informal
An older, now often considered offensive term for a psychiatric hospital or asylum.
Устаревший терминmanicomio (término anticuado)hôpital psychiatrique (terme vieilli)Veralteter BegriffTermo obsoleto过时用语مصطلح قديم- The term 'mental home' is largely replaced by 'psychiatric hospital' today.
- In historical novels, characters are sometimes sent to a mental home.
- Using 'mental home' can be seen as insensitive in modern contexts.