mental note

/ˈmen.təl noʊt/

الترجمة: عبارة تُستخدم للدلالة على جهد واعٍ لتذكّر أمر مهم دون كتابته، بالاعتماد على الذاكرة وحدها.

مدخل واحد

phrase

B2informalcommon/ˈmen.təl noʊt/

A phrase used to describe the act of making a conscious effort to remember something important without writing it down, relying solely on one's memory.

🇷🇺Фраза, используемая для описания сознательного усилия запомнить что-то важное без записи, полагаясь исключительно на свою память.
🇪🇸Expresión que se refiere al esfuerzo consciente por recordar algo importante sin escribirlo, confiando únicamente en la memoria.
🇫🇷Expression utilisée pour désigner l'action de mémoriser volontairement quelque chose d'important sans l'écrire, en s'appuyant uniquement sur sa mémoire.
🇩🇪Eine gedankliche Notiz oder ein bewusstes Sich-Merken von etwas Wichtigem, ohne es aufzuschreiben, oft in der Wendung 'sich eine mentale Notiz machen'.
🇵🇹Expressão usada para descrever o ato de registrar algo mentalmente, com o esforço consciente de lembrar de uma informação importante sem anotá-la, confiando apenas na própria memória.
🇨🇳指在心里记下某事以便日后记住，无需写下，完全依靠自己的记忆。也指这种在心中做的提醒或记号。
🌐عبارة تُستخدم للدلالة على جهد واعٍ لتذكّر أمر مهم دون كتابته، بالاعتماد على الذاكرة وحدها.

Memory reminder B2 informal
A thought or idea that one consciously remembers for future use, without writing it down.
- I made a mental note to call him later.
- She made a mental note of the address.
- He took a mental note to buy milk on the way home.
🌐ملاحظة ذهنية