metonymically
/ˌmet.əˈnɪm.ɪ.kəl.i/الترجمة: ظرف يُستخدم في اللسانيات والسياقات الأدبية بمعنى «بواسطة الكناية» أو «على سبيل المجاز المرسل»، وهو أسلوب بلاغي يُعبَّر فيه عن شيء أو مفهوم باسم شيء آخر مرتبط به ارتباطًا وثيقًا. يصف كيفية استخدام كلمة أو عبارة للدلالة على مفهوم مجاور أو متصل.
adverb
C2formalcommonart/ˌmet.əˈnɪm.ɪ.kəl.i/An adverb used in linguistics and literary contexts meaning "by way of metonymy" — a figure of speech in which a thing or concept is referred to by the name of something closely associated with it. It describes how a word or phrase is used to stand in for a related concept.
- 🇷🇺Наречие, используемое в лингвистике и литературных контекстах, означающее «посредством метонимии» — фигуры речи, при которой предмет или понятие обозначается названием чего-то тесно с ним связанного. Описывает, как слово или фраза используется для обозначения связанного понятия.
- 🇪🇸Adverbio utilizado en lingüística y contextos literarios que significa «por medio de la metonimia», figura retórica en la que un objeto o concepto se designa con el nombre de algo estrechamente relacionado con él. Describe cómo una palabra o frase se usa para referirse a un concepto asociado.
- 🇫🇷Adverbe utilisé en linguistique et dans les contextes littéraires, signifiant « par métonymie » — figure de style par laquelle un objet ou une notion est désigné par le nom de quelque chose qui lui est étroitement lié. Décrit la manière dont un mot ou une expression est utilisé pour renvoyer à une notion associée.
- 🇩🇪Adverb, das in Linguistik und Literatur verwendet wird und „mittels Metonymie“ bedeutet – einer Figur, bei der ein Gegenstand oder Begriff durch die Bezeichnung von etwas eng damit Verbundenem benannt wird. Es beschreibt, wie ein Wort oder eine Phrase verwendet wird, um einen damit verbundenen Begriff zu bezeichnen.
- 🇵🇹Advérbio usado em linguística e em contextos literários, significando «por meio de metonímia» — figura de linguagem em que um objeto ou conceito é designado pelo nome de algo intimamente ligado a ele. Descreve como uma palavra ou expressão é usada para designar um conceito associado.
- 🇨🇳副词，用于语言学和文学语境，表示“通过转喻的方式”——转喻是一种修辞手法，用与某事物密切相关的事物的名称来指代该事物。描述一个词或短语如何被用来指代与之相关联的概念。
- 🌐ظرف يُستخدم في اللسانيات والسياقات الأدبية بمعنى «بواسطة الكناية» أو «على سبيل المجاز المرسل»، وهو أسلوب بلاغي يُعبَّر فيه عن شيء أو مفهوم باسم شيء آخر مرتبط به ارتباطًا وثيقًا. يصف كيفية استخدام كلمة أو عبارة للدلالة على مفهوم مجاور أو متصل.
- Using metonymy C1 formal
In a way that uses a word or phrase to stand for something closely related to it.
- The crown is often used metonymically to refer to the monarchy.
- He spoke metonymically, using 'the pen' to mean the power of writing.
- In poetry, 'the grave' is employed metonymically to symbolize death.
🇷🇺Метонимически🇪🇸metonímicamente🇫🇷Par métonymie🇩🇪metonymisch🇵🇹Metonimicamente🇨🇳转喻地🌐مَجازًا مُرْسَلًا
- more metonymically comparative form
- most metonymically superlative form