milch cow
/ˈmɪltʃ kaʊ/الترجمة: شخص أو منظمة أو مورد يُعدّ مصدرًا ثابتًا وموثوقًا للمال أو الربح أو المنفعة، وغالبًا ما يُستغَل من قبل الآخرين. مشتق من المعنى الحرفي للبقرة الحلوب التي تُربّى لإنتاج الحليب.
phrase
/ˈmɪltʃ kaʊ/
Человек, организация или ресурс, являющийся надёжным и постоянным источником денег, прибыли или выгоды, часто эксплуатируемый другими. Происходит от буквального значения дойной коровы, которую держат для производства молока.
Persona, organización o recurso que constituye una fuente fiable y constante de dinero, beneficios o ganancias, a menudo explotado por otros. Proviene del sentido literal de la vaca lechera, criada para producir leche.
Personne, organisation ou ressource qui constitue une source fiable et constante d'argent, de profit ou d'avantages, souvent exploitée par d'autres. Dérive du sens littéral de la vache laitière, élevée pour sa production de lait.
Eine Person, Organisation oder Sache, die eine verlässliche und dauerhafte Einnahmequelle darstellt und oft von anderen ausgebeutet wird. Ursprünglich die Milchkuh, die zur Milchgewinnung gehalten wird.
Pessoa, organização ou recurso que é uma fonte confiável e constante de dinheiro, lucro ou vantagem, frequentemente explorado por outros. Vem do sentido literal de vaca leiteira, mantida para a produção de leite.
指可被他人利用、能持续稳定地提供金钱、利润或利益的个人、组织或资源，常含被榨取之意。源自“奶牛”的本义，即养来产奶的牛。
شخص أو منظمة أو مورد يُعدّ مصدرًا ثابتًا وموثوقًا للمال أو الربح أو المنفعة، وغالبًا ما يُستغَل من قبل الآخرين. مشتق من المعنى الحرفي للبقرة الحلوب التي تُربّى لإنتاج الحليب.
A person, organization, or resource that is a reliable and continuous source of money, profit, or benefit, often exploited by others. Derived from the literal meaning of a dairy cow kept for milk production.
Source of easy profitC1informal
A person, organization, or resource that is easily exploited for financial gain or other benefits.
Дойная короваVaca lecheravache à laitMelkkuhVaca leiteira摇钱树بقرة حلوب- The government treated the oil industry as a milch cow for tax revenue.
- He saw his wealthy uncle as a milch cow and constantly asked for money.
- The company used its popular product as a milch cow to fund new ventures.