milk-sick
/ˈmɪlkˌsɪk/الترجمة: صفة قديمة تصف حالة المرض المعروفة بـ«داء الحليب» الناتج عن شرب حليب أبقار تغذت على نبات جذور الأفعى البيضاء، وقد انتشر تاريخياً في وسط غرب الولايات المتحدة. وتُستعمل أيضاً للدلالة على المصاب بهذا الداء أو الملوَّث بمادته السامة (تريميتول).
adjective
/ˈmɪlkˌsɪk/
Устаревшее прилагательное, описывающее состояние (молочная болезнь), вызванное употреблением молока от коров, поевших белый змеиный корень, исторически распространённое на Среднем Западе США.
Adjetivo obsoleto que describe el estado de enfermedad (enfermedad de la leche o tremetolismo) causado por consumir leche de vacas que han pastado la raíz de serpiente blanca, históricamente común en el Medio Oeste de Estados Unidos.
Adjectif désuet décrivant une personne atteinte de la maladie du lait, causée par la consommation de lait de vaches ayant brouté l’herbe à serpent blanche (Eupatorium rugosum), historiquement répandue dans le Midwest américain.
Veraltetes Adjektiv, das den Zustand der Milchkrankheit beschreibt, einer Vergiftung durch den Verzehr von Milch oder Fleisch von Kühen, die den Weißen Germer (Zyklusblume) gefressen haben; historisch vor allem im Mittleren Westen der USA verbreitet.
Adjetivo antigo que descreve o estado de quem sofre da doença do leite, intoxicação causada pelo consumo de leite de vacas que comeram a raiz branca (tremedeira), historicamente comum no Meio-Oeste dos Estados Unidos.
过时的形容词，描述因饮用吃了白蛇根草的牛所产的奶而导致的疾病状态（乳毒病），历史上多见于美国中西部。
صفة قديمة تصف حالة المرض المعروفة بـ«داء الحليب» الناتج عن شرب حليب أبقار تغذت على نبات جذور الأفعى البيضاء، وقد انتشر تاريخياً في وسط غرب الولايات المتحدة. وتُستعمل أيضاً للدلالة على المصاب بهذا الداء أو الملوَّث بمادته السامة (تريميتول).
An obsolete adjective describing a condition (milk sickness) caused by drinking milk from cows that have eaten white snakeroot, historically prevalent in the American Midwest.
Affected by milk sicknessC2formalamericanmedical
Suffering from or relating to milk sickness, a disease caused by ingesting milk from cows that have eaten white snakeroot, leading to tremors and weakness.
Больной молочной болезньюafectado por la enfermedad de la lecheatteint de la maladie du laitAn Milchkrankheit erkranktDoente da doença do leite乳毒病مصاب بمرض الحليب- The pioneer family became milk-sick after drinking contaminated milk.
- Historical records describe many settlers as milk-sick in the early 19th century.
- The doctor diagnosed the patient as milk-sick due to the characteristic symptoms.