mincingly
/ˈmɪn.sɪŋ.li/الترجمة: ظرف يصف طريقة المشي أو الحركة بخطوات صغيرة متكلّفة أو مصطنعة، وغالبًا ما تُرى على أنها مفرطة في الرقة أو التصنّع. وقد يصف أيضًا الكلام أو السلوك إذا كانا مفرطين في التأنّق أو التكلّف.
adverb
C2formalcommon/ˈmɪn.sɪŋ.li/An adverb describing a manner of walking or moving with small, dainty, or affected steps, often in a way that is considered overly delicate or effeminate. It can also describe speech or behavior that is overly refined or artificial.
- 🇷🇺Наречие, описывающее манеру ходьбы или движения мелкими, жеманными или неестественными шагами, часто воспринимаемую как чрезмерно изящную или манерную. Также может описывать речь или поведение, которые являются чрезмерно утончёнными или искусственными.
- 🇪🇸Adverbio que describe una manera de andar o moverse con pasos cortos, afectados o poco naturales, a menudo percibida como excesivamente delicada o remilgada. También puede referirse al habla o comportamiento excesivamente refinado o artificial.
- 🇫🇷Adverbe décrivant une manière de marcher ou de se déplacer à petits pas affectés ou artificiels, souvent perçue comme excessivement gracieuse ou maniérée. Peut également décrire une parole ou un comportement d'une préciosité ou d'une affectation exagérées.
- 🇩🇪Adverb, das eine affektierte, geziert wirkende Art zu gehen oder sich zu bewegen mit kleinen, betont zierlichen Schritten beschreibt; auch für übertrieben feine, gekünstelte Sprechweise oder Verhaltensweise.
- 🇵🇹Advérbio que descreve o modo de andar ou se mover com passos curtos, afetados ou artificiais, muitas vezes percebido como excessivamente delicado ou maneiroso. Também pode descrever fala ou comportamento excessivamente refinados ou artificiais.
- 🇨🇳副词,形容走路或动作时迈着小碎步、矫揉造作或不自然的步子,常被视为过分优雅或做作;也可形容言语或举止过分文雅、造作。
- 🌐ظرف يصف طريقة المشي أو الحركة بخطوات صغيرة متكلّفة أو مصطنعة، وغالبًا ما تُرى على أنها مفرطة في الرقة أو التصنّع. وقد يصف أيضًا الكلام أو السلوك إذا كانا مفرطين في التأنّق أو التكلّف.
- In a dainty or affected manner C2 formal
In a way that is overly delicate, refined, or affected, often with small, careful steps or gestures.
- She walked mincingly across the room, as if on a stage.
- He spoke mincingly, with exaggerated politeness.
- The actor moved mincingly, playing the part of a fussy aristocrat.
🇷🇺Жеманно🇪🇸de manera remilgada🇫🇷de manière affectée🇩🇪Geziert🇵🇹Afectadamente🇨🇳矫揉造作地🌐بتأنق متكلف
المرادفات: affectedlydaintilypreciouslyprimlyprissily
- more mincingly comparative form
- most mincingly superlative form