miniate

An archaic verb meaning to paint or color with red lead or vermilion, especially in the context of illuminating manuscripts.

ruУстаревший глагол, означающий красить или раскрашивать суриком или киноварью, особенно в контексте иллюминирования рукописей.esVerbo desusado que significa pintar o colorear con minio o bermellón, especialmente en el contexto de iluminar manuscritos.frVerbe archaïque signifiant peindre ou enluminer avec du minium ou du cinabre, notamment dans le contexte de l'illustration de manuscrits.deVeralteter Begriff für das Rotfärben oder Verzieren mit Zinnober oder Mennige, besonders im Zusammenhang mit der Buchmalerei.ptVerbo arcaico que significa pintar ou colorir com mínio ou cinábrio, especialmente no contexto de iluminura de manuscritos.zh古旧动词，指用铅丹或朱砂涂色或着色，尤其用于手抄本的彩饰装潢。arفعل قديم يعني تلوين الشيء أو زخرفته بمادة حمراء كالزنجفر أو القرمز، ولا سيما في سياق تذهيب المخطوطات وتزيينها.

1. Paint with red lead or vermilion C2 formal

   To color or cover a surface with a red pigment, such as red lead or vermilion.

   • The artist miniates the decorative borders with brilliant red pigment.
   • In medieval times, craftsmen would miniate wooden panels for protection.
   • She miniates the ceramic pieces to achieve a deep red hue.

   ruПокрасить краснымesMiniarfrPeindre au miniumdeMit Rot färbenptPintar com vermelhozh涂红丹arالتلوين باللون الأحمر

   المرادفات: rubricatevermilion

2. Decorate manuscripts with red letters C2 formal art

   To embellish manuscripts, particularly initials or headings, using red ink or paint, often in illuminated works.

   • The scribe miniates the first letter of each chapter with intricate designs.
   • Monks used to miniate religious texts to highlight important passages.
   • The manuscript was beautifully miniated with gold and red pigments.

   ruУкрашать рукописи красными буквамиesMiniarfrEnluminer les manuscrits de lettres rougesdeHandschriften mit roten Buchstaben verzierenptOrnar manuscritos com letras vermelhaszh用红字装饰手稿arتزيين المخطوطات بالحروف الحمراء

   المرادفات: rubricate