minor mode
/ˈmaɪnər moʊd/الترجمة: مصطلح في نظرية الموسيقى يشير إلى مقام أو سلّم موسيقي يتميز بوجود الثالثة الصغرى، وغالبًا ما يرتبط بصوت حزين أو شجي. وفي سياق أوسع قد يدل على نمط تشغيل ثانوي أو أقل أهمية في أنظمة مختلفة.
phrase
/ˈmaɪnər moʊd/
Термин, используемый в теории музыки для обозначения музыкального лада или тональности, характеризующихся малой терцией, что часто ассоциируется с грустным или меланхоличным звучанием. В более широком контексте также может относиться к второстепенному или менее заметному режиму работы в различных системах.
Término utilizado en teoría musical para designar un modo o tonalidad caracterizados por la tercera menor, lo que suele asociarse con un sonido triste o melancólico. En un contexto más amplio, también puede referirse a un modo de funcionamiento secundario o menos destacado en diversos sistemas.
Terme utilisé en théorie musicale pour désigner un mode ou une tonalité caractérisés par une tierce mineure, souvent associés à une sonorité triste ou mélancolique. Dans un contexte plus large, il peut aussi désigner un mode de fonctionnement secondaire ou moins important dans divers systèmes.
Ein Begriff aus der Musiktheorie für ein Tongeschlecht oder eine Tonart mit kleiner Terz, das oft als traurig oder melancholisch empfunden wird. Im weiteren Sinne kann er auch einen untergeordneten oder weniger wichtigen Betriebsmodus in verschiedenen Systemen bezeichnen.
Termo da teoria musical que designa um modo ou tonalidade caracterizado pela terça menor, frequentemente associado a um som triste ou melancólico. Em sentido mais amplo, também pode se referir a um modo secundário ou menos proeminente de operação em diversos sistemas.
音乐理论术语，指以小三度为基础的音乐调式或调性，常带有忧郁、悲伤的色彩；广义上也指各种系统中次要的或不太显眼的模式。
مصطلح في نظرية الموسيقى يشير إلى مقام أو سلّم موسيقي يتميز بوجود الثالثة الصغرى، وغالبًا ما يرتبط بصوت حزين أو شجي. وفي سياق أوسع قد يدل على نمط تشغيل ثانوي أو أقل أهمية في أنظمة مختلفة.
A term used in music theory to refer to a musical scale or key characterized by a minor third interval, often associated with a sad or melancholic sound. In a broader context, it can also refer to a secondary or less prominent mode of operation in various systems.
Musical scale typeB2formal
A musical scale or key characterized by a minor third interval, often associated with a sad, dark, or melancholic sound.
Минорный ладModo menormode mineurMoll-TonartModo menor小调المقام الصغير- The piece was composed in a minor mode, giving it a somber tone.
- Many classical sonatas have a movement in a minor mode.
- The song shifts from a major to a minor mode to create tension.