mitigating circumstance
/ˈmɪtɪɡeɪtɪŋ ˈsɜːrkəmstæns/الترجمة: مصطلح قانوني أو رسمي يشير إلى واقعة أو ظرف يخفف من درجة الذنب أو جسامة المخالفة، وغالبًا ما يؤدي إلى تخفيف العقوبة أو المسؤولية.
phrase
/ˈmɪtɪɡeɪtɪŋ ˈsɜːrkəmstæns/
Юридический или формальный термин, обозначающий факт или обстоятельство, которое уменьшает степень вины или тяжести правонарушения, часто приводя к смягчению наказания или ответственности.
Término jurídico o formal que designa un hecho o circunstancia que reduce el grado de culpabilidad o la gravedad de un delito, pudiendo atenuar la pena o la responsabilidad.
Terme juridique ou formel désignant un fait ou une circonstance qui réduit le degré de culpabilité ou la gravité d'une infraction, pouvant conduire à une atténuation de la peine ou de la responsabilité.
Rechtlicher oder formaler Begriff für einen Umstand, der die Schuld oder die Schwere einer Straftat verringert und häufig zu einer milderen Strafe oder geringeren Verantwortung führt.
Termo jurídico ou formal que designa um fato ou circunstância que reduz o grau de culpa ou a gravidade de uma infração, frequentemente levando à atenuação da pena ou da responsabilidade.
法律或正式用语，指能够减轻罪行严重程度或责任的事实或情节，通常会导致从轻处罚或减轻责任。
مصطلح قانوني أو رسمي يشير إلى واقعة أو ظرف يخفف من درجة الذنب أو جسامة المخالفة، وغالبًا ما يؤدي إلى تخفيف العقوبة أو المسؤولية.
A legal or formal term referring to a fact or situation that lessens the degree of blame or severity of an offense, often resulting in reduced punishment or liability.
Legal factor reducing blameC1formal
A fact or situation that lessens the degree of moral or legal responsibility for an offense or wrongdoing.
Смягчающее обстоятельствоCircunstancia atenuanteCirconstance atténuantemildernder Umstandcircunstância atenuante减轻情节ظرف مخفف- The court considered his difficult childhood as a mitigating circumstance.
- The judge cited the defendant's lack of prior record as a mitigating circumstance.
- Her cooperation with the investigation was seen as a mitigating circumstance.