mixed metaphor
/ˈmɪkst ˈmet.ə.fɔːr/الترجمة: استعمال استعارتين أو أكثر متضاربتين أو غير متوافقتين في عبارة واحدة، مما يؤدي غالبًا إلى صورة مربكة أو مضحكة.
phrase
/ˈmɪkst ˈmet.ə.fɔːr/
Сочетание двух или более несовместимых или несообразных метафор, часто приводящее к запутанному или юмористическому образу.
Metáfora que combina dos o más imágenes incompatibles o incongruentes, produciendo a menudo un efecto confuso o humorístico.
Combinaison de deux ou plusieurs métaphores incompatibles ou incongrues, produisant souvent une image confuse ou comique.
Verbindung zweier oder mehrerer unvereinbarer oder unpassender Metaphern, die oft zu einem verworrenen oder komischen Bild führt.
Combinação de duas ou mais metáforas incompatíveis ou incongruentes, frequentemente resultando em uma imagem confusa ou cômica.
把两个或更多互不协调或矛盾的隐喻混在一起使用，常造成混乱或滑稽的意象。
استعمال استعارتين أو أكثر متضاربتين أو غير متوافقتين في عبارة واحدة، مما يؤدي غالبًا إلى صورة مربكة أو مضحكة.
A combination of two or more incompatible or incongruous metaphors, often resulting in a confusing or humorous image.
Confused figure of speechC1formal
A combination of two or more incompatible metaphors, resulting in a ridiculous or nonsensical image.
Смешанная метафораmetáfora mixtamétaphore mixteGemischte MetapherMetáfora mista混合隐喻استعارة مختلطة- 'We'll burn that bridge when we come to it' is a classic mixed metaphor.
- 'He's a loose cannon who always goes the extra mile' mixes two metaphors.
- 'To step up to the plate and take the bull by the horns' is a mixed metaphor.