moral force
/ˈmɒrəl fɔːrs/الترجمة: قوة أو تأثير ينبع من المبادئ الأخلاقية والعدالة والضمير الاجتماعي، لا من القوة المادية أو الإكراه. وتُستخدم للإشارة إلى السلطة المعنوية أو التأثير الأخلاقي الذي يفرض الاحترام ويحمل على الاقتناع.
phrase
/ˈmɒrəl fɔːrs/
Сила или влияние, проистекающие из этических принципов, справедливости или общественной совести, а не из физических или принудительных средств.
Fuerza o influencia que proviene de principios éticos, justicia o conciencia social, y no de medios físicos o coercitivos.
Force ou influence découlant de principes éthiques, de la justice ou de la conscience collective, plutôt que de moyens physiques ou coercitifs.
Kraft oder Einfluss, die aus ethischen Grundsätzen, Gerechtigkeit oder dem öffentlichen Gewissen erwächst und nicht aus physischer Gewalt oder Zwang. Auch die Überzeugungskraft moralischer Argumente oder Autorität.
Força ou influência que provém de princípios éticos, justiça ou consciência social, em vez de meios físicos ou coercitivos.
指源自道德原则、正义或社会良知的力量或影响，而非来自肉体或强制手段。
قوة أو تأثير ينبع من المبادئ الأخلاقية والعدالة والضمير الاجتماعي، لا من القوة المادية أو الإكراه. وتُستخدم للإشارة إلى السلطة المعنوية أو التأثير الأخلاقي الذي يفرض الاحترام ويحمل على الاقتناع.
The power or influence derived from ethical principles, justice, or public conscience rather than from physical or coercive means.
Ethical influenceC1formal
The power or influence derived from ethical principles, justice, or righteousness, rather than physical or legal authority.
Моральная силаfuerza moralforce moralemoralische KraftForça moral道德力量القوة الأخلاقية- The leader's moral force inspired the nation to pursue peace.
- The movement gained its strength from moral force, not violence.
- His arguments carried a moral force that convinced the committee.