mot juste
/ˌməʊ ˈʒuːst/الترجمة: استعارة فرنسية تعني الكلمة الدقيقة أو العبارة المثالية والمناسبة تمامًا لسياق أو موقف معين. تُستخدم للإشارة إلى التعبير الأمثل الذي يعبر عن المعنى المقصود بدقة وإحكام.
phrase
/ˌməʊ ˈʒuːst/
Французское заимствование, означающее точное, идеально подходящее слово или выражение для конкретной ситуации или контекста.
Préstamo del francés que significa la palabra o expresión exacta, precisa y perfectamente adecuada para una situación o contexto determinados.
Emprunt français signifiant le mot ou l'expression exacte, parfaitement adapté à une situation ou un contexte donné.
Französische Entlehnung für das treffende, genau passende Wort oder den passenden Ausdruck für eine bestimmte Situation oder einen bestimmten Kontext.
Empréstimo do francês que designa a palavra ou expressão exata e perfeitamente adequada para uma determinada situação ou contexto. Também se refere à escolha precisa e feliz de palavras no discurso ou na escrita.
源自法语的借词，指为特定情境或语境而找到的最准确、最贴切、最恰到好处的词语或表达。
استعارة فرنسية تعني الكلمة الدقيقة أو العبارة المثالية والمناسبة تمامًا لسياق أو موقف معين. تُستخدم للإشارة إلى التعبير الأمثل الذي يعبر عن المعنى المقصود بدقة وإحكام.
A French loanword phrase meaning the exact, perfectly appropriate word or expression for a particular situation or context.
The perfect wordC1formal
The most appropriate or exact word for a particular situation or expression.
Точное словоpalabra exactaMot justeTreffendes WortPalavra exata确切的词الكلمة الدقيقة- He searched for the mot juste to describe his feelings.
- The author's use of the mot juste made the passage powerful.
- Finding the mot juste is essential in poetry.