mother figure
/ˈmʌðər ˌfɪɡər/الترجمة: شخص، غالبًا امرأة، ليس الأم البيولوجية، لكنه يقدم لمن يرعاه حنانًا أموميًا وتوجيهًا ودعمًا عاطفيًا وتربية. ويُستخدم كذلك للإشارة إلى من تقوم بدور الأم البديلة أو المرجعية في حياة شخص.
phrase
/ˈmʌðər ˌfɪɡər/
Человек, обычно женщина, не являющаяся биологической матерью, но оказывающая кому-либо материнскую заботу, руководство, эмоциональную поддержку и воспитание.
Persona, generalmente una mujer, que no es la madre biológica pero brinda a alguien cuidado maternal, orientación, apoyo emocional y crianza.
Personne, généralement une femme, qui n'est pas la mère biologique mais qui prodigue à quelqu'un des soins maternels, un soutien émotionnel, une guidance et une éducation.
Eine Person, meist eine Frau, die nicht die leibliche Mutter ist, aber jemandem mütterliche Fürsorge, Anleitung, emotionale Unterstützung und Erziehung zukommen lässt.
Pessoa, geralmente uma mulher, que não é a mãe biológica, mas oferece a alguém cuidado, orientação, apoio emocional e criação semelhantes aos maternos. Também pode designar uma mulher que exerce esse papel de referência afetiva ou de autoridade na vida de outra pessoa.
指虽非亲生母亲，但像母亲一样给予关怀、引导、情感支持和教养的人，通常是女性。也可指在某个群体或情境中承担母亲角色的人。
شخص، غالبًا امرأة، ليس الأم البيولوجية، لكنه يقدم لمن يرعاه حنانًا أموميًا وتوجيهًا ودعمًا عاطفيًا وتربية. ويُستخدم كذلك للإشارة إلى من تقوم بدور الأم البديلة أو المرجعية في حياة شخص.
A person, typically a woman, who is not one's biological mother but provides maternal care, guidance, emotional support, and nurturing to someone.
Nurturing role modelB2formal
A woman who provides maternal care, guidance, and emotional support, even if she is not the biological mother.
Материнская фигураfigura maternafigure maternelleMutterfigurFigura materna母亲形象أم بديلة- Her aunt became a mother figure after her parents passed away.
- The teacher acted as a mother figure to many of her students.
- He looked up to his grandmother as a mother figure.