moveable feast
/ˈmuːvəbəl fiːst/الترجمة: عيد ديني أو يوم عطلة لا يقع في التاريخ نفسه كل سنة، مثل عيد الفصح؛ ويُستخدم مجازًا للإشارة إلى شيء غير ثابت أو متغيّر بمرور الوقت.
phrase
/ˈmuːvəbəl fiːst/
Религиозный праздник или выходной день, который не приходится на одну и ту же календарную дату каждый год, например Пасха; также используется метафорически для описания чего-то нефиксированного или меняющегося со временем.
Festividad religiosa o día festivo que no cae en la misma fecha calendárica cada año, como la Pascua; también se usa metafóricamente para describir algo no fijo o que cambia con el tiempo.
Fête religieuse ou jour férié qui ne tombe pas à la même date civile chaque année, comme Pâques ; également utilisé métaphoriquement pour désigner quelque chose de non fixe ou qui évolue avec le temps.
Ein religiöser Feiertag, der nicht jedes Jahr auf dasselbe Kalenderdatum fällt, wie etwa Ostern; auch metaphorisch für etwas Unfestes oder sich mit der Zeit Veränderndes verwendet.
Festa religiosa ou feriado que não cai na mesma data do calendário todos os anos, como a Páscoa; também usado metaforicamente para algo que não é fixo ou que muda com o tempo.
不固定在每年同一日期的宗教节日，如复活节；也比喻随时间变化、不固定的事物或活动。
عيد ديني أو يوم عطلة لا يقع في التاريخ نفسه كل سنة، مثل عيد الفصح؛ ويُستخدم مجازًا للإشارة إلى شيء غير ثابت أو متغيّر بمرور الوقت.
A religious feast day or holiday that does not occur on the same calendar date each year, such as Easter; also used metaphorically to describe something that is not fixed or changes over time.
Religious holiday with variable dateB2formal
A religious holiday, especially in the Christian calendar, that does not occur on the same fixed date each year.
Переходящий праздникfiesta moviblefête mobilebeweglicher FeiertagFesta móvel移动节日عيد متحرك- Easter is a moveable feast, celebrated on the first Sunday after the first full moon of spring.
- The date of a moveable feast depends on the lunar calendar.
- Many Christian holidays are moveable feasts.
Flexible event or scheduleC1informal
An event or activity that can be arranged to take place at a time that is convenient or flexible.
Гибкое событиеfiesta movibleévénement flexibleFlexibles EreignisEvento flexível灵活安排的活动حدث مرن- Our weekly meeting is a moveable feast; we can reschedule it if needed.
- The deadline for the project is a moveable feast, depending on the client's feedback.
- Dinner tonight is a moveable feast, so just let me know when you're free.