mug shot

/ˈmʌɡ ʃɒt/

الترجمة: صورة تُلتقط لوجه الشخص بعد إلقاء القبض عليه، تُستخدم عادةً في سجلات التعريف بالمجرمين. وقد تُطلق مجازًا على أي صورة رسمية أو غير جذابة للوجه.

مدخل واحد

phrase

/ˈmʌɡ ʃɒt/B2informal

Фотография лица человека, сделанная полицией после его ареста, обычно используемая для идентификационных записей.
Fotografía del rostro de una persona tomada por la policía después de su arresto, utilizada generalmente para registros de identificación.
Photographie du visage d'une personne prise par la police après son arrestation, généralement utilisée pour les fichiers d'identification.
Ein von der Polizei nach einer Festnahme aufgenommenes Lichtbild des Gesichts einer Person, das meist zu Identifizierungszwecken dient.
Fotografia do rosto de uma pessoa tirada pela polícia após a prisão, usada normalmente para fins de identificação. Também pode se referir a qualquer foto de identificação, como as usadas em documentos ou arquivos policiais.
警方在逮捕嫌疑人后拍摄的正面照片，通常包含正面和侧面照，用于身份识别和存档。
صورة تُلتقط لوجه الشخص بعد إلقاء القبض عليه، تُستخدم عادةً في سجلات التعريف بالمجرمين. وقد تُطلق مجازًا على أي صورة رسمية أو غير جذابة للوجه.

A photograph taken by police of a person's face after they have been arrested, typically used for identification records.

Police photographB2formal
A photograph taken by police of a person's face after they have been arrested, used for identification records.
صورة الاعتقال
- The suspect's mug shot was released to the media.
- His mug shot from 2010 still circulates online.
- The police officer took a standard mug shot after the arrest.
Unflattering portraitB2informal
Any photograph of a person's face, especially one that is unflattering or taken without their consent.
صورة غير جاذبة للوجه
- That passport photo looks like a mug shot.
- She refused to let him take a mug shot of her after the party.
- The tabloid published an unflattering mug shot of the celebrity.