muster roll
/ˈmʌstər rəʊl/الترجمة: قائمة رسمية أو سجل بأسماء جميع الأفراد الحاضرين، لا سيما في السياق العسكري أو البحري، يُستخدم للتحقق من الحضور أو للتعداد.
phrase
/ˈmʌstər rəʊl/
Официальный список или реестр имён всего присутствующего персонала, особенно в военном или морском контексте, используемый для проверки присутствия или учёта.
Lista oficial o registro de nombres de todo el personal presente, especialmente en contextos militares o navales, utilizado para verificar la asistencia o llevar el control.
Liste officielle ou registre des noms de tout le personnel présent, en particulier dans un contexte militaire ou naval, utilisé pour vérifier la présence ou effectuer un appel.
Ein offizielles Verzeichnis oder eine Liste der Namen des gesamten anwesenden Personals, besonders im militärischen oder maritimen Bereich, das zur Anwesenheitskontrolle oder Erfassung dient.
Lista ou registro oficial com os nomes de todo o pessoal presente, especialmente em contexto militar ou naval, usado para verificar presença ou fazer chamada.
官方名册或清单，列明所有到场人员的姓名，尤用于军事或海军场合，以便点名核查出勤或进行人员登记。
قائمة رسمية أو سجل بأسماء جميع الأفراد الحاضرين، لا سيما في السياق العسكري أو البحري، يُستخدم للتحقق من الحضور أو للتعداد.
A formal list or register of the names of all personnel present, especially in a military or naval context, used for attendance checks or accountability.
Official list of personnelC1formal
A formal register or list of the names of all personnel present, especially in a military or naval unit.
Список личного составаLista de revistaregistre d'appel (militaire)MusterrolleRelação nominal do efetivo人员名册قائمة أفراد الوحدة- The captain called for the muster roll to check attendance.
- Every sailor's name was recorded on the muster roll.
- The officer reviewed the muster roll before the inspection.