name day
/ˈneɪm deɪ/الترجمة: تقليد في كثير من الثقافات المسيحية والأوروبية يُرتبط فيه يوم معيّن من السنة باسم الشخص، ويُحتفل به غالبًا على غرار عيد الميلاد مع التهاني وأحيانًا الهدايا الصغيرة.
phrase
/ˈneɪm deɪ/
Традиция во многих христианских и европейских культурах, когда определённый день года ассоциируется с данным именем, часто отмечается подобно дню рождения, с пожеланиями и иногда небольшими подарками.
Tradición en muchas culturas cristianas y europeas en la que un día específico del año se asocia con un nombre propio, y a menudo se celebra de manera similar a un cumpleaños, con felicitaciones y a veces pequeños regalos.
Tradition dans de nombreuses cultures chrétiennes et européennes où un jour précis de l'année est associé à un prénom donné, souvent célébré comme un anniversaire, avec des souhaits et parfois de petits cadeaux.
In vielen christlichen und europäischen Kulturen ein Tag im Jahr, der mit einem bestimmten Vornamen verbunden ist und oft ähnlich wie ein Geburtstag mit Glückwünschen und manchmal kleinen Geschenken begangen wird.
Tradição em muitas culturas cristãs e europeias em que um determinado dia do ano é associado a um nome próprio, frequentemente celebrado de forma semelhante a um aniversário, com felicitações e às vezes pequenos presentes.
在许多基督教和欧洲文化中，一年中的某一天与某个名字相关联，人们常像过生日一样庆祝，接受祝福，有时还会收到小礼物。
تقليد في كثير من الثقافات المسيحية والأوروبية يُرتبط فيه يوم معيّن من السنة باسم الشخص، ويُحتفل به غالبًا على غرار عيد الميلاد مع التهاني وأحيانًا الهدايا الصغيرة.
A tradition in many Christian and European cultures where a specific day of the year is associated with a given name, often celebrated similarly to a birthday, with well-wishes and sometimes small gifts.
Celebration of a saint's feast dayB2formal
A tradition in many Christian countries where a person celebrates the feast day of the saint after whom they are named.
ИмениныOnomásticaFête du saint patronNamenstagDia do santo命名日عيد الاسم- In Greece, name days are often celebrated more than birthdays.
- She received many flowers and gifts on her name day.
- The tradition of celebrating name days is common in Eastern Europe.