national service
/ˈnæʃənəl ˈsɜːrvɪs/الترجمة: نظام الخدمة الحكومية الإلزامية، وغالبًا ما تكون عسكرية، يُلزم الشباب في بعض الدول بأدائها لمدة محددة. ويشمل أيضًا الخدمة المدنية البديلة في بعض السياقات.
phrase
/ˈnæʃənəl ˈsɜːrvɪs/
Система обязательной государственной службы, обычно военной, которую молодые люди в некоторых странах обязаны проходить в течение установленного периода.
Servicio obligatorio que el Estado exige a los ciudadanos, generalmente a los jóvenes, durante un período determinado, normalmente de tipo militar o civil. Puede referirse al servicio militar obligatorio o a programas de servicio comunitario requeridos por el gobierno.
Service obligatoire que les citoyens, généralement les jeunes, doivent effectuer pour l'État, le plus souvent sous forme de service militaire, mais parfois aussi civil, pendant une période déterminée.
Wehrpflicht oder Pflichtdienst für junge Menschen, meist als Militärdienst, den sie in einigen Ländern für einen festgelegten Zeitraum leisten müssen; auch allgemeiner staatlich verordneter Dienst.
Serviço obrigatório prestado ao Estado, geralmente militar, que os jovens de alguns países devem cumprir por um período determinado.
国家规定的义务服役制度，通常指兵役，即年轻人在一定期限内必须履行的军事服务；也可泛指国家要求的其他形式的公共服务。
نظام الخدمة الحكومية الإلزامية، وغالبًا ما تكون عسكرية، يُلزم الشباب في بعض الدول بأدائها لمدة محددة. ويشمل أيضًا الخدمة المدنية البديلة في بعض السياقات.
A system of compulsory government-mandated service, usually military service, that young people in some countries are required to undertake for a fixed period.
Compulsory military serviceB2formal
A system of mandatory government service, usually military, that citizens are required to perform for a set period.
Обязательная военная службаservicio militar obligatorioservice nationalWehrpflichtServiço militar obrigatório义务兵役制الخدمة العسكرية الإلزامية- Many countries have abolished national service.
- He completed his national service in the army.
- National service is often debated in political circles.
Alternative civilian serviceB2formal
A period of compulsory work for the government, sometimes in non-military roles like healthcare or education.
Альтернативная гражданская службаservicio social obligatorioservice civiqueZivildienstServiço civil alternativo替代性民事服务الخدمة المدنية البديلة- Some people choose to do civilian national service instead of military duty.
- National service can include working in hospitals or schools.
- The government expanded national service to include environmental projects.